Translation of "Ruim" in Polish

Que filme ruim!

Ale słaby film!

Não parece tão ruim.

To nie wygląda tak źle.

- O tempo estava muito ruim ontem.
- O clima estava muito ruim ontem.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

Toda a carne estava ruim.

Całe mięso było niedobre.

Você não é ruim nisso.

Nie jesteś w tym zły.

Tom teve uma semana ruim.

Tom miał ciężki tydzień.

Ele é ruim para lembrar nomes.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

Porque a situação atual é ruim.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

Eu sou muito ruim no xadrez.

Jestem bardzo słaba w szachach.

A carne está com um gosto ruim.

Mięso źle smakuje.

Eu cozinho, mas eu sou muito ruim.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Ele reclamou que a comida estava ruim.

Narzekał, że danie smakuje podle.

O meu francês é tão ruim assim?

Czy mój francuski naprawdę jest taki zły?

- É um mau exemplo.
- É um exemplo ruim.

To zły przykład.

Eu espero que amanhã não seja tão ruim.

Mam nadzieje że jutro nie będzie aż tak źle.

Eu esqueci que tenho uma memória a curto prazo ruim.

Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

Miał zły dzień.

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

É tão ruim não acreditar em ninguém como acreditar em todo mundo.

Nie wierzenie nikomu jest tak samo złe jak wierzenie wrzystkim.

Eu iria com você se não tivesse uma dor de cabeça tão ruim.

- Wyszedłbym z tobą gdybym nie miał takiego strasznego bólu głowy.
- Wyszłabym z tobą gdybym nie miała takiego strasznego bólu głowy.

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.