Translation of "Estado" in English

- Eu tenho estado muito ocupado.
- Tenho estado muito ocupado.
- Eu tenho estado bem ocupado.
- Tenho estado bem ocupado.

I've been pretty busy.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

You have been busy.

- Você tem estado ocupado, né?
- Você tem estado ocupada, né?
- Vocês têm estado ocupados, né?
- Vocês têm estado ocupadas, né?

You've been busy, haven't you?

- Eles deveriam ter estado aqui.
- Elas deveriam ter estado aqui.
- O senhor deveria ter estado aqui.
- A senhora deveria ter estado aqui.
- Os senhores deveriam ter estado aqui.
- As senhoras deveriam ter estado aqui.

You should've been here.

- Obrigado por ter estado aqui.
- Obrigada por ter estado aqui.

Thank you for being here.

- Você deveria ter estado aqui.
- Tu deverias ter estado aqui.

- You should've been here.
- You should have been here.

Recolhemos coisas do estado.

We collected things from the state.

Ou é um estado

or is it a state

Ele tem estado ocupado.

He has been busy.

Tom tem estado ocupado.

Tom has been busy.

O Estado sou eu!

- I am the State!
- I am the state.

Seu estado piorou ontem.

Her condition turned for the worse yesterday.

Eu sou o Estado.

- I am the State!
- I am the state.

Tenho estado ocupado ultimamente.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Eu tenho estado casado.

I've been married.

Você tem estado bem?

- Have you been well?
- Were you well?

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

They have been busy.

- Nunca estivera melhor.
- Nunca tinha estado melhor.
- Nunca havia estado melhor.

I have never felt better.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

O Estado do Rio de Janeiro declarou "estado de calamidade pública."

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".

Esta substância está passando do estado líquido para o estado sólido.

This substance is going from liquid to solid state.

Nós amamos o nosso estado

We love our state

Como você tem estado ultimamente?

How are you these days?

Ela negou ter estado lá.

She denied having been there.

Ele já havia estado ali.

- He had been there before.
- He'd been there before.

Ele estava em estado crítico.

He was in critical condition.

Você tem estado ocupado, né?

You've been busy, haven't you?

Vocês têm estado ocupados, né?

You've been busy, haven't you?

Vocês têm estado ocupadas, né?

You've been busy, haven't you?

Meu pai tem estado ocupado.

My father has been busy.

Tenho estado pensando em você.

I've been thinking of you.

Tom talvez tenha estado aqui.

Tom might've been there.

Alguém tem estado muito ocupado.

Someone's been very busy.

Qual é seu estado civil?

- What is your marital status?
- What's your marital status?

Ele estava num estado terrível.

He was in a terrible state.

O Tom tem estado fora.

Tom has been away.

Queria ter estado com você.

I wish I was with you.

O estado oprime o povo.

The state oppresses the people.

Vocês deveriam ter estado aqui.

You should've been here.

Eu queria ter estado lá.

- I wish I could've been there.
- I wish I could have been there.

Quando ele havia estado aqui?

When was he here before?

- Estou feliz por termos estado lá.
- Eu estou feliz por termos estado lá.

I'm glad we were there.

- Tenho estado muito ocupado com os exames!
- Tenho estado muito ocupada com os exames!

- I've been very busy with the exams!
- I have been very busy with the exams!

Mas o Estado Selatúco da Anatólia

But the Anatolian Seljuk State

Esperávamos um estado mais natural, mas

we expected a more natural state but

Tony tem estado assistindo à TV?

Has Tony been watching TV?

Qual é o seu estado civil?

What is your citizenship status?

A polícia tem estado me seguindo.

The police have been following me.

Você tem estado bebendo muito ultimamente?

Have you been drinking a lot lately?

Esta substância está no estado líquido.

This substance is in liquid state.

Queria ter estado lá com você.

I wish I had been there with you.

Tenho estado estudando há duas horas.

I have been studying for two hours.

Tom tem estado bastante ocupado ultimamente.

- Tom has been quite busy recently.
- Tom has been quite busy lately.

A Singapura é uma cidade-estado.

Singapore is a city-state.

Tom tem estado terrivelmente quieto hoje.

Tom has been awfully quiet today.

Queria ter estado contigo naquele tempo.

I wish I had been with you then.

Esta substância está no estado gasoso.

This substance is in gaseous state.

Esta substância está no estado sólido.

This substance is in solid state.

Meu carro está em péssimo estado.

My car is in bad shape.

- Você deveria ter em conta seu estado mental.
- Você deveria levar em conta seu estado mental.

You should take account of his mental condition.

Depois, o golpe de estado de 1976.

Then, coup d'état in '76.

Que a máfia fez isso pelo estado

that mafia did it for the state

Você é um fardo para o estado

You are a burden on the state

Eu ouvi que você tem estado doente.

- I hear you have been sick.
- I hear you've been sick.
- I hear that you've been sick.

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

Lincoln was a great statesman.

Ele vai ter estado escrevendo uma carta.

He will have been writing a letter.

Sua mãe se encontra em estado crítico.

Your mother is in critical condition.

Estado-unidenses comem um monte de carne.

Americans eat a lot of meat.

- Tom esteve ocupado.
- Tom tem estado ocupado.

Tom has been busy.

A vida é um estado de consciência.

Life is a state of consciousness.

Eu sei que ela tem estado ocupada.

I know that she has been busy.

Ela tem estado muito ocupada esta semana.

She's been very busy this week.

Devemos conservar a natureza em bom estado.

We must keep nature in good condition.

O tempo tem estado estranho este ano.

The weather has been unusual this year.

Ele estava num estado de dar pena.

She was in a piteous state.

Tom não deveria ter estado aqui hoje.

Tom shouldn't have been here today.

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

She got to the hospital in a critical condition.

Eu queria ter estado lá com você.

I wanted to be there with you.

Sei que o Marco tem estado doente.

I know that Marco has been sick.

Em 1948, foi fundado um Estado judeu.

In 1948, a Jewish state was founded.

Tom não tem estado muito bem recentemente.

Tom hasn't been very well recently.

Fadil viajava de um Estado para outro.

Fadil traveled from state to state.

Ela tem estado ocupada a semana inteira.

She's been very busy all week.

Tom não pode ter estado aqui ontem.

Tom can't have been there yesterday.

Tom e Mary vivem no mesmo estado.

Tom and Mary live in the same state.

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

O estado não disse força ensinar esses professores

the state did not say force teach those teachers

Se você ama seu estado, não o prejudicará

If you love your state, you won't harm your state

Todos os activos que o Estado tinha nacionalizado...

all the oil assets the State had nationalized...

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

I have been anxious about your health.

Lansing é a capital do estado de Michigan.

Lansing is the state capital of Michigan.

O país está em um estado econômico mau.

The country is in a bad economic state.