Translation of "Estado" in Hungarian

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Dolgod volt.

Recolhemos coisas do estado.

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

Tenho estado ocupado ultimamente.

Mostanában elfoglalt vagyok.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

Como você tem estado ultimamente?

Hogy vagy mostanság?

Qual é seu estado civil?

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

O meu estado civil é casado.

Családi állapotom: házas.

O meu estado civil é divorciado.

Az én családi állapotom: elvált.

Qual é o seu estado civil?

Mi a te családi állapotod?

Queria ter estado lá com você.

Bárcsak ott lettem volna veled!

Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben.

Depois, o golpe de estado de 1976.

Aztán államcsíny '76-ban.

O tempo tem estado estranho este ano.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

As pessoas estavam em estado de letargia.

Az emberek letargikus állapotban vannak.

Lansing é a capital do estado de Michigan.

Michigan állam fővárosa Lansing.

Crescendo gay em um estado onde homossexualidade era ilegal.

olyan államban melegként felnőve, ahol tiltott volt a homoszexualitás.

O chefe de Estado está recebendo uma homenagem pública.

Az államfő köztiszteletnek örvend.

O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.

Tom mostanában halálos fenyegetéseket kap.

O quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Os jornais americanos falaram do golpe de estado no Brasil

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

- Disse que já estivera no Havaí antes.
- Disse que já havia estado no Havaí antes.
- Disse que já tinha estado no Havaí antes.

Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.

Os veículos que o estado descarta ou vende, nós reparamo-los.

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.

Ez a nyelv több évszázadon át hanyatlott, egészen a legutóbbi időkig.

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

- Estado-unidenses comem um monte de carne.
- Os americanos comem muita carne.

Az amerikaiak sok húst esznek.

- Parecia que ela tinha estado muito feliz.
- Parecia que ele tinha sido muito feliz.

Úgy tűnt, hogy egy ideje már nagyon boldog.

Alagoano é quem nasceu ou mora no estado brasileiro de Alagoas, cuja capital é Maceió.

Az alagoano olyan ember,aki Brazília Alagoas államában született vagy lakik,amelynek a fővárosa Maceió.

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

Como não tenho filhos... e não gosto dos direitos sucessórios, se a deixar para o estado, há a nossa burocracia,

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,