Translation of "Necessária" in French

Uma punição é necessária.

Une punition est nécessaire.

Minha presença parece não ser necessária.

Ma présence semble être inutile.

Eu não acho essa funcionalidade necessária.

Je ne pense pas que cette fonctionnalité soit nécessaire.

Então uma viagem ao passado é necessária

donc un voyage dans le passé est nécessaire

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

Maintenant, il a décidé qu'un changement était nécessaire.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

Je prendrai toutes les mesures qui paraissent nécessaires.

- É necessário muita água.
- Muita água é necessária.

Beaucoup d'eau est nécessaire.

- Você é necessário.
- Você é necessária.
- Vocês são necessários.

- Tu es nécessaire.
- Tu es indispensable.

- Nossa intercompreensão é indispensável.
- Nossa compreensão mútua é absolutamente necessária.

Il faut se comprendre.

A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

La lumière est aussi nécessaire que l'eau pour les plantes.

"A necessária paz já conquistastes; / não tendes mais de navegar os mares, / nem de ir em busca dos ausônios campos, / que estão sempre a fugir-nos qual miragem."

" Vos malheurs sont finis, votre asile assuré ; / vous n'allez point chercher sur de lointaines rives / un empire inconnu, des terres fugitives. "