Translation of "Parecer" in Spanish

- Quero parecer rico.
- Quero parecer rica.

Quiero verme rico.

Devo parecer horroroso.

Debo parecer horroroso.

Pode parecer estranho.

- Puede parecer raro.
- Esto puede parecer extraño.

Pode não parecer muito,

eso no parece una gran cosa,

Tom fez parecer fácil.

- Tom lo hizo sonar fácil.
- Tom lo hizo ver fácil.

Pode parecer bela, mas cuidado.

Se ve hermosa, pero cuidado.

E isso pode parecer água.

que puede parecer agua.

Essas frases podem parecer assustadoras

Estas oraciones pueden sonar espeluznantes

Apenas espero não parecer estúpido.

Espero no haber dicho ninguna estupidez.

Tom estava tentando parecer calmo.

Tom estaba intentando parecer tranquilo.

Ela o fez parecer fácil.

Ella hace que parezca fácil.

Eu não quero parecer insensível.

No quiero parecer insensible.

Isso pode não parecer muito,

Eso puede no parecer mucho,

Isso pode não parecer muito.

Eso puede no parecer mucho.

Pode não parecer muito, visto daqui,

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

Eu quero me parecer com ela.

Quiero parecerme a ella.

Os óculos te fazem parecer mais intelectual.

Los lentes te hacen ver más intelectual.

É mais importante ser do que parecer.

Es más importante ser que parecer.

É possível ser sincero sem parecer arrogante?

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Isso mesmo, pode parecer um grande prazo.

Así es, eso puede suena como un gran marco de tiempo.

Mas depois, esses sentimentos começam a parecer lâminas.

pero luego se empiezan a sentir como dagas!.

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Não quero parecer intrometido, mas está tudo bem?

No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?

Transições como essa podem parecer realmente óbvias hoje.

Las transiciones como esta pueden parecer realmente obvias hoy.

Seu cabelo grisalho fá-la parecer mais velha.

Su pelo gris la hace parecer más vieja.

Esse casaco de peles a faz parecer maior.

Ese tapado de piel la hace parecer mayor.

Que eu acho que podem parecer surpreendentes e espantosas.

que creo que encontrarán un poco sorprendentes y alarmantes.

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

Para mí, esto que te digo puede resultar cruel,

Pode parecer engraçado, mas estou completamente apaixonado por você.

Puede parecer gracioso, pero estoy completamente enamorado de vos.

Pode parecer engraçado, mas aquela velhinha piscou para mim.

Puede parecer gracioso, pero aquella viejita me guiñó el ojo.

Pode parecer que você está se dando um presente.

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Ela usa sapatos de salto para parecer mais alta.

Lleva zapatos de tacón para parecer más alta.

Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

Pode parecer difícil, mas na prática é bastante simples.

Puede parecer difícil, pero en la práctica es bastante simple.

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

Tu nuevo peinado te hace ver más viejo.

Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Que deixam o seu produto parecer legal e luxuoso,

que hacen tu producto se ve genial y elegante,

Não é uma lanterna normal. Pode parecer, mas é ultravioleta.

No es como una linterna común. Se ve así. Es ultravioleta.

Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.

Gradualmente, las cosas comenzarán a parecer un poco menos sombrías.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.

Também estamos nos perguntando como ele pode parecer redondo da Terra

También nos preguntamos cómo puede verse desde la Tierra

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

A fin de que esto se vea como un rectángulo.

Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem.

Si te cambiaras de peinado, podrías parecer diez años más joven.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.

Pode parecer gozação, mas esta blusa verde-abacate cai bem em você.

Puede parecer una broma, pero esa camisa verde palta te sienta bien.

- Pode parecer estranho, mas é verdade.
- Pode soar estranho, mas é verdade.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.

A mulher estará perfeitamente satisfeita enquanto puder parecer dez anos mais jovem que a própria filha.

Siempre que una mujer pueda parecer diez años más joven que su propia hija, estará perfectamente satisfecha.

Quando a gente começa a se parecer com a foto do passaporte, deve sair de férias.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

Todas as vendedoras, para convencerem minha tia, dizem para ela: "Isso te faz parecer mais jovem."

Todas las vendedoras, para convencer a mi tía, le dicen "esto te hace más joven".

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

O StumbleUpon pode não parecer tão popular, mas na verdade é. E você pode comprar cliques por

StumbleUpon puede no parecer tan popular pero en realidad sí lo es, y puedes comprar clics por

- Apesar de não parecer, os pêssegos e as amêndoas são parentes.
- Embora não pareça, os pêssegos e as amêndoas são parentes.

Aunque no lo parezca, los melocotones y las almendras son familia.

É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.

Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.