Translation of "Parecer" in Hungarian

Tom fez parecer fácil.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

Eu quero me parecer com ela.

- Úgy akarok kinézni, ahogy ő.
- Úgy akarok kinézni, mint ő.

Tom tentou não parecer muito entusiasmado.

Tomi megpróbálta elrejteni a lelkesedését.

Blusas desse tipo começam a parecer antiquadas.

Ezek a fajta blúzok már kezdenek divatjamúltnak tűnni.

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Pode não parecer o melhor local para descansar.

Talán nem a legbölcsebben megválasztott szállás.

Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente.

Furcsán hangozhat, de egyszerre csak eltűnt.

Eu não quero me parecer com um turista.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

Az új frizurád öregít téged.

Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

Ahhoz, hogy egy sík téglalapot kapjak,

Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.

Megnövesztette a szakállát és a haját, hogy idősnek nézzen ki.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

- Pode parecer estranho, mas é verdade.
- Pode soar estranho, mas é verdade.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.