Translation of "Barulho" in Arabic

- Silêncio!
- Calado!
- Para de fazer barulho!
- Olha o barulho!

- هدوء!
- صه!

Ouvi um barulho estranho.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

Menos barulho, por favor.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

Aquele barulho era ensurdecedor.

- كان ذلك الضّجيج صاخبا.
- كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان.

Ouviram o barulho dos barcos...

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Eu não suporto o barulho.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

O que foi esse barulho?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Houve um barulho tão grande dessa explosão

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.

Eu não posso fazer barulho. O bebê está dormindo.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.