Translation of "Irmos" in French

... para irmos avançando.

pour pousser.

Que tal irmos nadar?

- Que dis-tu d'aller nager ?
- Que dites-vous d'aller nager ?

É hora de irmos.

Il est temps pour nous d'y aller.

É realmente hora de irmos.

- Il est vraiment temps pour nous d'y aller.
- Il est vraiment temps que nous y allions.

É hora de irmos para casa.

C'est l'heure où nous sommes rentrés à la maison.

É hora de irmos à festa.

Il est l'heure de faire la fête.

O que você acha de irmos nadar?

Que dis-tu d'aller nager ?

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.

Será que vale a pena irmos lá ver?

Je devrais peut-être aller voir.

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir."

« Et si on allait au cinéma samedi ? » « Oui, j'aimerais bien. »

- Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.
- Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

Mon père a suggéré que nous irions au cinéma ce soir.

- O que você acha de irmos ao cinema?
- E se fôssemos ao cinema?
- Que tal ir ao cinema?
- Que tal um cineminha?

- Si nous allions au cinéma ?
- Une toile ça te dit ?