Translation of "Faz" in Chinese

- Isso faz sentido.
- Faz sentido.

那样说得通。

- Faz muito tempo.
- Faz um tempão.

已經很長一段時間了。

Tanto faz.

我无所谓。

- Isso tem sentido.
- Isso faz sentido.
- Faz sentido.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

Faz muito calor aqui.

这里非常热。

Isso não faz diferença.

这没有任何区别。

O que ela faz?

他要做什麼？

Nada disso faz sentido.

這裡頭沒有一件事說得通。

Isso não faz sentido.

这没有任何意义。

Você faz muitas perguntas.

你问题太多了

O que isto faz?

這做什麽？

Você me faz feliz.

你讓我快樂。

Hoje faz muito calor.

今天很热。

A união faz a força.

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

Como se faz uma caixa?

你怎么做箱子？

Geralmente faz calor em julho.

七月天氣經常很熱。

O conceito não faz sentido.

理念没有道理。

Fumar faz mal à saúde.

吸烟有害健康。

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.

- 沒有人知道。
- 谁也不知道。

Que som a girafa faz?

长颈鹿是怎么叫的？

Minha mãe faz um bolo.

我妈妈做蛋糕。

Ele não faz meu tipo.

他不是我喜歡的類型。

- Faz frio.
- Está fazendo frio.

天很冷。

Nadar faz bem à saúde.

游泳對你的健康很好。

- Você faz eu me sentir tão culpado.
- Você me faz sentir tão culpado.

你讓我感到很內疚。

- O que você faz à tarde?
- O que você faz durante a tarde?

你下午去干嘛？

Lá faz frio até no verão.

這裡連夏天也冷。

Faz muito frio aqui em fevereiro.

這裡在二月時非常冷。

O que você faz nos domingos?

你星期天都做什麼？

Aqui faz muito calor no verão.

这里夏天非常炎热。

Comer demais faz mal à saúde.

吃得太多对健康不好。

Você não faz o meu tipo.

你不是我喜欢的类型。

O que o seu pai faz?

你父亲是做什么的？

O que você faz no domingo?

在星期天，你做什么？

Que tipo de trabalho você faz?

你做什么类型的工作？

A guerra não faz ninguém feliz.

战争不会使任何人幸福。

Uma barba não faz um filósofo.

光有鬍鬚不能造就一位哲學家。

O Tom faz-me sempre rir.

湯姆總是讓我笑。

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

我父親每天散步。

- O que estás a dizer não faz sentido.
- O que você está a dizer não faz sentido.
- O que você está dizendo não faz sentido.

- 你说的没有意义。
- 你說的話沒有道理。

- Ele morreu três anos atrás.
- Ele morreu faz três anos.
- Faz três anos que ele morreu.

他三年前死了。

Por que você não faz uma festa?

你為什麼不舉行派對？

Como você faz para ter tanta paciência?

你怎么会这么有耐心？

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom在棒球隊裡。

Ele faz bom uso de seus talentos.

他善用他的天赋。

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

這本書受到學生的歡迎。

- Fazes-me feliz.
- Você me faz feliz.

你让我幸福。

Qual o som que uma ovelha faz?

羊的叫聲是什麼？

A França faz fronteira com a Itália.

法国毗邻意大利。

- Está frio.
- Faz frio.
- Está fazendo frio.

天很冷。

Essa música me faz pensar em casa.

这首歌让我想家了。

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

做他告訴你的事。

- Nós não nos importamos com o que ele faz.
- Não nos importamos com o que ele faz.

我們不在乎他做什麼。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

我已經好久沒有見到你了。

Faz algumas horas que eu estou lendo isso.

我一直讀這個讀了幾個小時。

Já faz meia hora que eu estou esperando.

我等了一个半小时。

Meu irmão caçula faz onze anos este ano.

我弟弟今年十一岁。

- Faz horas que espero.
- Estou esperando há horas.

我等了好幾小時。

O meu pai faz uma caminhada todo dia.

我父親每天散步。

O que você está dizendo não faz sentido.

你說的話沒有道理。

Faz quanto tempo que você está em Shanghai?

你来上海多少时间了？

- Isso não faz sentido.
- Isso não tem sentido.

这太淡了。

- Hoje está muito quente.
- Hoje faz muito calor.

今天很热。

Minha mãe faz os melhores bolos do mundo.

我母親做的糕餅是這世上最好的。

Eu não vejo ele faz um bom tempo.

我很久沒見過他了。

Observe-o e faça o que ele faz.

看著他並跟著他做。

Eu gosto de tudo o que você faz.

我喜歡你做的任何事。

- Falando da Mary, faz um tempão que não a vejo.
- Falando da Mary, faz bastante tempo que não a vejo.
- Falando da Mary, faz um tempão que eu não a vejo.

說起瑪莉，我已經有很久沒見過她了。

Você faz sua parte e eu faço o resto.

你做你的部份, 其他的我來做。

- A união faz a força.
- Unidos resistiremos, divididos cairemos.

團結就是力量。

Faz um tempinho que eu tive férias de verdade.

我已經很久沒再真正地放假了。

Você não sabia que ele morreu faz dois anos?

你不知道他兩年前死了嗎？

- O que você está fazendo?
- O que você faz?

- 你在干什麼啊？
- 你在干什么？
- 你在忙什么？

Este automóvel faz 13 quilômetros por litro de combustível.

這輛車每升油能跑十三公里。

A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.

缺少运动有害健康。

Na Groenlândia faz mais frio do que na Alemanha.

格陵兰岛比德国冷。

- O que você faz?
- Qual é a sua ocupação?

你做什么工作？

Você não faz ideia do quanto eu te amo.

你不知道我多么爱你。

Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.

湯姆盡全力省錢。

- Casei-me há oito anos.
- Eu me casei há 8 anos.
- Me casei faz 8 anos.
- Eu me casei faz 8 anos.

我8年前就结婚了。

- Como estão seus avós? Faz tempo que não os vejo.
- Como estão os seus avós? Faz tempo que eu não os vejo.

你们怎么样？我很久没见面你们？

- Isso não faz sentido algum.
- Isso não tem nenhum sentido.

这没有任何意义。

Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?

你愿意告诉我怎么做吗？

"Não nos vemos desde 2009." "Já faz tanto tempo assim?"

“我们从2009年起就没见过面。”“有那么久吗？”

- Você sabe fazer isto?
- Você sabe como se faz isso?

你知道怎么做吗？

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.

我們離上次見面有十年了。

- A prática leva à perfeição.
- A prática faz o mestre.

熟能生巧。

Eu não tenho ouvido de você faz um longo tempo.

好久没收到你的来信。

- Ele finge que é gay.
- Ele se faz de gay.

他装同性恋。

- Que faz essa gente?
- O que estas pessoas estão fazendo?

这些人是做什么事的？

Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito.

每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。

Por que você me faz perguntas se já sabe as respostas?

你已经知道答案了，还问我问题干吗？