Translation of "Inteiramente" in French

Estou inteiramente ao seu dispor.

Je me tiens à votre entière disposition.

E o publicava inteiramente no LinkedIn,

et mettez tout sur LinkedIn verbatim,

Esse referendo ocorreu quase inteiramente on-line.

Ce référendum a eu lieu presque entièrement en ligne.

A partir deste momento estarás inteiramente só.

Désormais, tu seras tout seul.

A casa foi inteiramente destruída pelo fogo.

Toute la maison a cramé.

O resultado depende inteiramente dos seus próprios esforços.

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

Ele escreveu-me um relatório inteiramente falso sobre o assunto.

Il m'a écrit un rapport totalement inexact sur l'affaire.

Esta bolsa é feita inteiramente com cédulas de bolivares, a moeda venezuelana.

Ce sac à main est constitué entirement de billets de banque Vénézuélien, le Bolivar.

O Comando Vermelho tornou-se mais violento e perdeu sua ideologia política, focando inteiramente

Le commandement rouge est devenu plus violent et perdu son idéologie politique, se concentrant entièrement

- Para dizer a verdade, eu não concordo, absolutamente, com isso.
- Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

À dire vrai, je n'approuve pas du tout.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

Enquanto o herói dardânio, inteiramente absorto, / maravilhado esses painéis contempla, / Dido, a rainha, de beleza deslumbrante, / com grande escolta de guerreiros chega ao templo.

Fixé sur ces tableaux, qu'il contemple à loisir, / le héros s'enivrait d'un douloureux plaisir : / soudain Didon paraît. Appui de sa couronne, / de ses jeunes guerriers l'élite l'environne ; / la grâce dans ses traits est jointe à la fierté.

- Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
- Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.