Translation of "Frequente" in French

É um nome frequente?

Est-ce un nom fréquent ?

Você tem dor de cabeça frequente?

Avez-vous souvent mal à la tête ?

É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida.

La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.

Como é o caso frequente dos jovens homens, ele não presta muita atenção à sua saúde.

- Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.
- Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup cas de sa santé.

O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

Frequente sonho eu tenho – estranho e tão pungente! / – com uma mulher que desconheço e que me quer... / Também lhe quero, mas varia essa mulher, / que me compreende, mesmo quando é diferente.

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant d'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.