Translation of "Edição" in French

Eu li isso na edição de hoje.

Je lis ceci dans le numéro d'aujourd'hui.

A edição de bolso é mais barata.

L'édition de poche est moins chère.

E não estou falando sobre a edição,

et je ne parle pas de l'édition,

A primeira edição foi publicada há dez anos.

La première édition fut publiée il y a dix ans.

Quando será lançada a próxima edição da revista?

Quand le prochain numéro du magazine sera-t-il publié?

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

O homem é uma errata pensante. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior e que será corrigida também, até a edição definitiva que o editor dá de graça aos vermes.

L'homme est un erratum pensant. Chaque saison de sa vie est une édition, qui corrige la précédente et qui, de plus sera corrigée, jusqu'à l'édition définitive, laquelle sera livrée aux vers, par l'éditeur.

O menu superior do seu navegador web ou da sua aplicação pode indicar: "Ficheiro, Edição, Favoritos, Histórico, Marcador, Ferramentas, Ajuda."

Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »