Translation of "Portuguesa" in English

Ela é portuguesa?

Is she Portuguese?

Toco guitarra portuguesa.

I play Portuguese guitar.

Ela toca guitarra portuguesa.

She plays the Portuguese guitar.

- Estudamos a história da língua portuguesa.
- Estamos estudando a história da língua portuguesa.

We're studying the history of the Portuguese language.

Somente a língua portuguesa possui mesóclise.

Only the Portuguese language has mesoclises.

O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brazil was a Portuguese colony.

A melhor sardinha enlatada é a portuguesa.

The best canned sardines are the Portuguese ones.

Estamos estudando a história da língua portuguesa.

We're studying the history of the Portuguese language.

Rosa é portuguesa, mas vive na França.

Rosa is Portuguese, but she lives in France.

Masséna atravessou a fronteira portuguesa, e sitiou Almeida.

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.

Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.

"Santos" é um sobrenome muito popular na língua portuguesa.

The last name Santos is very popular in Portuguese.

A língua portuguesa não é imune a contradições gramaticais.

The Portuguese language does not escape the norm when it comes to grammatical inconsistencies.

O pronome "eu" da língua portuguesa proveio do latim "ego".

The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colónia portuguesa.

Brazil was a colony of Portugal.

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brazil was a Portuguese colony.

O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.

The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.

A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais.

Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.

Por isso devemos prestar atenção, quando formos escrever ou digitar qualquer frase na língua portuguesa.

- Therefore we must pay close attention when writing or typing any sentence in Portuguese.
- Therefore we should pay attention when writing or typing any sentence in Portuguese language.

Por isso devemos prestar muito atenção na hora de escrever ou digitar qualquer frase na língua portuguesa.

Therefore we must pay close attention when writing or typing any sentence in Portuguese.

O sufixo "inho" é muito utilizado em nomes próprios na língua portuguesa: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho são alguns exemplos.

The suffix "inho" is often used in Portuguese names: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho are some examples.

- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
- Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?

Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?