Translation of "Dissolvendo" in French

Eles estão progredindo lentamente se dissolvendo.

Ils progressent lentement en se dissolvant.

Assim diz e, mais rápido que o dito, / serena o mar alvorotado e, dissolvendo / das nuvens o pesado bloco, traz / de volta a luz do sol.

Il dit, et d'un seul mot il calme les orages, / ramène le soleil, dissipe les nuages.