Translation of "Desistido" in French

Eu nunca teria desistido.

Je n'aurais jamais abandonné.

Eu não acredito que todos tenham desistido.

Je ne pense pas que tout le monde ait renoncé.

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.