Translation of "Dádiva" in French

A mosca recebe uma dádiva de néctar.

La mouche se voit offrir du nectar.

Quero morrer cantando a dádiva da vida.

Je veux mourir en chantant le don de la vie.

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.