Translation of "Corrigir" in French

corrigir problemas, certo?

pour résoudre les problèmes, non?

Pare de me corrigir.

- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !

É hora de corrigir este erro.

Il est temps de corriger cette erreur.

Ela cuida de corrigir seus erros.

Elle veille à corriger ses erreurs.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

Il est impossible de le réparer.

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Aujourd'hui, je travaille à corriger les erreurs du passé.

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

- Nous réparerons ceci.
- Nous corrigerons ceci.

Ela tentou corrigir o hábito da criança de contar mentiras.

Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant à dire des mensonges.

E para corrigir, ele também teve que ligar para Comcast

Et pour le réparer, il avait aussi appeler Comcast lui-même

Tatoeba é uma maravilha, pois há sempre alguém para corrigir nossas frases.

Tatoeba, c'est super car il y a toujours quelqu'un pour corriger tes phrases.

Recursos para corrigir a rotação da cabeça e, em seguida, realizar mais de 100 medições que definem

pour corriger la rotation de la tête et prennent en compte une centaine de mesures qui définissent

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.

En relisant — et souvent en corrigeant — mes phrases dans Tatoeba, j'ai parfois l'impression d'écrire le journal que j'ai toujours voulu écrire.

- Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
- Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.