Translation of "Consertar" in French

- Podemos consertar isso?
- Nós podemos consertar isso?

- Pouvons-nous arranger ça ?
- Pouvons-nous réparer ça ?

- Tom irá consertar.
- Tom irá consertar isso.

- Tom le corrigera.
- Tom le réparera.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

Il faut que tu le répares.

- Você consegue consertar esses sapatos?
- Você pode consertar estes sapatos?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Preciso consertar meu relógio.

Je dois faire réparer ma montre.

Você poderia consertar isso?

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

Vale a pena consertar?

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

- Eu tenho que consertar a geladeira.
- Tenho que consertar a geladeira.

Il faut que je répare le réfrigérateur.

- Eu vou consertar isso sozinho.
- Eu vou consertar isso eu mesmo.

Je vais le réparer moi-même.

- Ele tem que consertar o relógio.
- Ele tem de consertar o relógio.

- Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.
- Il doit réparer l'horloge.

- Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
- Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

Je réparerai cette machine tout seul.

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

Je vais le réparer maintenant.

Você devia consertar seu carro.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

Você pode consertar estes sapatos?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Você pode consertar o rádio quebrado?

Peux-tu réparer la radio cassée ?

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

- Nous travaillons à corriger ce bug.
- Nous travaillons pour corriger ce bug.

Acabei de consertar o carro ontem!

Je viens de réparer la voiture hier !

Eu não posso consertar o computador.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Me pediram para consertar a bicicleta.

On m'a demandé de réparer le vélo.

Ela tem que consertar a frigideira.

Il faut qu'elle répare le réfrigérateur.

Eu não pude consertar essa geladeira.

Je n'ai pas pu réparer ce réfrigérateur.

Eu mesmo vou consertar aquela máquina.

Je réparerai cette machine tout seul.

- Estou aqui para consertar a janela quebrada.
- Eu estou aqui para consertar a janela quebrada.

Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.

Que ninguém ajudou a consertar a igreja.

que personne ne l'aidait à réparer l'église.

Você pode consertar o nosso lava-louças?

Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?

Não vale a pena consertar este carro.

Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

Tenho que mandar consertar o meu oboé.

Je dois faire réparer mon hautbois.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

Il est impossible de le réparer.

Agora preciso de moedas para consertar o campanário

Maintenant j'ai besoin de pièces pour réparer le clocher

Para consertar os destroços dos postes de luz,

pour réparer les dégâts sur les lampadaires,

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

- Nous réparerons ceci.
- Nous corrigerons ceci.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

- Comment as-tu l'intention de réparer ça ?
- Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?

Sinto muito. Eu farei qualquer coisa para consertar isso.

Je suis désolé. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.

Eu sinto muito. Farei qualquer coisa para consertar isso.

Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.

Você consegue consertar isso ou devo chamar um encanador?

- Peux-tu réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?
- Pouvez-vous réparer ceci ou devrais-je appeler un plombier ?

- Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
- Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.

Você pode enviar alguém para consertar o mais breve possível?

Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.

Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

- Você consegue arrumar isto?
- Você sabe arrumar isto?
- Você sabe consertar isto?

- Peux-tu réparer ceci ?
- Pouvez-vous réparer ceci ?

- Você devia mandar seu carro para o conserto.
- Você deveria consertar seu carro.

Tu devrais faire réparer ta voiture.