Translation of "Constantemente" in French

Bocejo constantemente.

Je baille constamment.

constantemente nos atacando

nous attaquant constamment

E constantemente vindo caminhadas

et des randonnées à venir constamment

Está mudando constantemente. Porque fluido

est en constante évolution. Parce que fluide

constantemente produzindo novos campos magnéticos.

produisant constamment de nouveaux champs magnétiques.

Danço constantemente em meu salão.

- Je danse constamment dans mon salon.
- Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Il juge sans cesse les autres.

- Mary briga constantemente com os pais dela.
- Mary briga constantemente com seus pais.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Por que ele constantemente é infectado?

pourquoi est-il constamment infecté?

constantemente quer ser mencionado e elogiado

veut constamment être mentionné et félicité

constantemente comendo essa secreção, sem movimento

Pas de mouvement il se nourrit constamment de sécrétions

Sobre isso diz constantemente baixa energia

à ce sujet, dit constamment faible énergie

Que as coisas estão mudando constantemente.

que les choses changent constamment.

- Eles brigavam constantemente.
- Eles brigavam com frequência.

Ils se chamaillaient sans cesse.

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.

Ma mère oublie constamment le nom des gens.

Como um empreendedor, se não estiver presente constantemente,

En tant qu'entrepreneur si vous êtes pas toujours,

O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses à propos de lui-même.

Ouvimos falar constantemente sobre uma crise energética nestes dias.

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.

Ainda hoje, eu constantemente penso no meu ex-marido.

Encore aujourd'hui je pense encore souvent à mon ex.

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

O tradutor de textos literários cruza constantemente a fronteira entre a ciência e a arte.

Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.

A minha pessoalidade é duvidar constantemente de se sou lésbica ou bissexual e não aclarar-me nunca.

Toute ma personnalité doute constamment à savoir : si je suis lesbienne ou bisexuelle, mais elle n'arrive pas à m'éclairer.

- Estou sempre com saudade de você.
- Sinto constantemente sua falta.
- Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.

Tu me manques constamment.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.