Translation of "Briga" in French

A briga continua.

Le conflit continue !

Eles tiveram uma briga.

- Ils se sont battus.
- Elles se sont battues.

Nós tivemos uma briga.

On s'est battus.

- Eu vi a luta.
- Eu vi a briga.
- Vi a briga.

J'ai vu la bagarre.

A discussão terminou em briga.

La discussion a tourné au pugilat.

- Mary briga constantemente com os pais dela.
- Mary briga constantemente com seus pais.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Ele sempre briga com a mulher.

Il se dispute toujours avec sa femme.

Tom entrou numa briga com o irmão.

Tom s'est bagarré avec son frère.

Será que vamos começar ter uma briga?

Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade?

Ele ficou cheio de feridas depois da briga.

Il avait le corps couvert de contusions après la bagarre.

Ele tentou, mas não pôde conter a briga.

Il l'a essayé, mais il n'a pas pu retenir la palette.

- Eu não quero briga.
- Nós queremos uma solução pacífica.

Nous voulons une solution pacifique.

Acho que é hora de eu me juntar à briga.

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

Depois da briga, metade de uma garrafa ficou sobre a mesa.

Après le combat, la moitié d'une bouteille resta sur la table.

- Depois da discussão, ela fez as pazes com ele.
- Depois da altercação, o casal fez as pazes.
- Depois da briga, ela fez as pazes com ele.

Après leur querelle, elle en resta là.