Translation of "Comprido" in French

Que pepino comprido!

Quel long concombre !

Isto é muito comprido.

C'est trop long.

Ele tinha cabelo comprido.

Il avait de longs cheveux.

Alguns deles têm nariz comprido

certains ont le nez long

Meu cabelo é muito comprido.

Mes cheveux sont trop longs.

Eu tenho cabelo muito comprido.

J'ai les cheveux très longs.

- Meu cabelo está cada vez mais comprido.
- O meu cabelo está cada vez mais comprido.

Mes cheveux sont de plus en plus longs.

A menina de cabelo comprido é Judy.

La fille aux cheveux longs est Judy.

- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

- Ses cheveux sont longs.
- Elle a les cheveux longs.
- Elle a des cheveux longs.

Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.

Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.

Ela estava de cabelo comprido no ano passado.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

Os que têm cabelo comprido possuem um secador.

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

Moro na rua Rio Comprido, número duzentos e vinte.

J'habite dans la rue Grande Rivière, au numéro deux cent vingt.

Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelo comprido.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane.

Seu pescoço comprido parece com o pescoço de um cavalo.

Son long cou ressemble à celui d'un cheval.

Pronto, veja. Um pau comprido e reto como este. Venha comigo.

Voilà, regardez. Un grand bâton comme ça. Allez, suivez-moi.

As mulheres de pescoço comprido são também conhecidas por "mulheres-girafas".

Les femmes au long cou sont aussi connues sous le nom de « femmes girafes ».

Já é hora de você cortar o cabelo; ele está comprido demais.

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

- Elle a les cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

- Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
- O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.

Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.