Translation of "Chegaste" in French

Chegaste demasiado cedo.

Tu es venu trop tôt.

Ele ainda estava aqui quando chegaste?

Était-il encore ici quand tu es arrivée ?

- Você chegou cedo demais.
- Chegaste demasiado cedo.

Tu es arrivé trop tôt.

Que horas eram quando chegaste a casa?

À quelle heure es-tu rentré ?

- Como chegaste aqui?
- Como é que você chegou aqui?

Comment es-tu venu ici ?

- Já chegaram?
- Você já chegou?
- Vocês já chegaram?
- Já chegaste?

Té-tu déjà arrivé ?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

Quand es-tu arrivé ici ?

Não mais podendo suportar do filho as queixas, / Vênus assim lhe interrompeu a triste fala: / “Quem quer que sejas, eu não creio que as potências / do céu te queiram mal, já que chegaste / a esta cidade tíria são e salvo".

Le héros poursuivait ce douloureux discours ; / mais sa mère attendrie en arrête le cours. / " Oh ! qui que vous soyez, le ciel vous est propice : / de la belle Didon la bonté protectrice / accueillera vos dieux, et votre peuple, et vous. "