Translation of "Ocupado" in Hungarian

Está ocupado.

Foglalt.

Estou ocupado.

Elfoglalt vagyok.

- Estarei ocupado amanhã.
- Eu estarei ocupado amanhã.

Holnap nem érek rá.

Você parece ocupado.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Tom está ocupado.

Tom elfoglalt.

Tom estava ocupado.

Tom elfoglalt volt.

Mantenha Tom ocupado.

Foglalkoztasd Tomit.

Estava ocupado ontem.

Tegnap el voltam foglalva.

Estou muito ocupado.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

Ainda estou ocupado.

Még mindig elfoglalt vagyok.

Ele estava ocupado.

Dolga volt.

Ele está ocupado?

Elfoglalt?

Tom está ocupado?

Tom elfoglalt?

Você estará ocupado.

Sok dolgod lesz.

Ninguém está ocupado.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

Tom estava ocupado?

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tominak?

Você estava ocupado.

Elfoglalt voltál.

- Eu gosto de estar ocupado.
- Gosto de estar ocupado.

- Szeretem, ha sok a dolgom.
- Szeretek elfoglalt lenni.

- Eu estou ocupado na segunda.
- Estou ocupado na segunda.

Hétfőn nem érek rá.

- Não estava ocupado ontem.
- Eu não estava ocupado ontem.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Ma nagyon elfoglalt vagyok.

Com o urso ocupado...

Míg a medve elfoglalt,

Estou muito ocupado ultimamente.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Estou ocupado como sempre.

Mindig elfoglalt vagyok.

Tom anda muito ocupado.

Tom nagyon elfoglalt.

Você está ocupado hoje?

Elfoglalt vagy ma?

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

Elfoglalt vagyok.

O número está ocupado.

- A szám foglalt.
- A szám mással beszél.

Meu pai está ocupado.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Eu não estou ocupado.

Nem vagyok elfoglalt.

Tenho estado ocupado ultimamente.

Mostanában elfoglalt vagyok.

Todo mundo está ocupado.

Mindenki elfoglalt.

Tom não estava ocupado.

Tom nem volt elfoglalt.

Eu estou bastante ocupado.

Elég elfoglalt vagyok.

Ele está sempre ocupado.

Mindig elfoglalt.

Este assento está ocupado?

Foglalt ez a hely?

Você estava ocupado ontem?

Tegnap elfoglalt voltál?

Quando você está ocupado?

Mikor nem érsz rá?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

Elfoglalt vagy?

Tom está sempre ocupado.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Ontem estiveste muito ocupado?

Mennyire voltál elfoglalt tegnap?

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

Semana que vem estarei ocupado.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Eu estava muito ocupado ontem.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Sinto muito, eu estava ocupado.

Sajnálom, de nem értem rá.

Sou um homem muito ocupado.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Eu estava ocupado esta semana.

Sok dolgom volt a héten.

O Tom não estará ocupado.

Tom nem lesz elfoglalt.

Estive ocupado o dia todo.

Egész nap el voltam foglalva.

Eu não estou muito ocupado.

Nem vagyok nagyon elfoglalt.

Tom disse que estava ocupado.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

Tom não parece estar ocupado.

Tom nem tűnik elfoglaltnak.

Eu também não estou ocupado.

Nekem sincs dolgom.

Ele está muito ocupado agora.

Most nagyon elfoglalt.

Por que estás ocupado hoje?

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Meu pai está sempre ocupado.

Apám mindig elfoglalt.

- Você está ocupado no domingo à tarde?
- Você estará ocupado no domingo à tarde?

Van dolgod vasárnap délután?

- Estou ocupado, Tom.
- Estou ocupada, Tom.

Dolgom van, Tom.

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

Ha nem vetted volna észre, dolgom van.

- Estou muito ocupado.
- Tenho muitíssimo trabalho.

Nagyon el vagyok foglalva.

Eu estava muito ocupado semana passada.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Você estará ocupado amanhã à tarde?

Ráérsz holnap délután?

O pai está ocupado escrevendo cartas.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Eu sei que Tom está ocupado.

Tudom, hogy Tomi elfoglalt.

Meu pai está ocupado como sempre.

Apám olyan elfoglalt, mint mindig.

Por que você anda tão ocupado?

Miért vagy ennyire elfoglalt?

Eu estive ocupado o dia todo.

Egész nap el voltam foglalva.

Você estava ocupado na semana passada.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

Estarei ocupado na semana que vem.

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben.

- Eu estou ocupado demais para falar com você agora.
- Estou ocupado demais para falar com você agora.
- Eu estou ocupado demais para falar com vocês agora.
- Estou ocupado demais para falar com vocês agora.

Most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy beszéljünk.

- O pai dele não virá, é muito ocupado.
- Seu pai não virá; ele é muito ocupado.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Aparentemente, o Tom é um homem ocupado.

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

Eu vejo que você está realmente muito ocupado.

- Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
- Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Dolgod volt.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

Pillanatnyilag nem érek rá.

- Não vou poder visitar você amanhã porque vou estar ocupado.
- Não vou poder visitar vocês amanhã porque vou estar ocupado.
- Não vou poder te visitar amanhã porque vou estar ocupado.

Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Most el vagyok foglalva és nem tudok játszani veled.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

O Tom está ocupado agora então não pode falar contigo.

Tominak most dolga van, úgyhogy nem tud veled beszélni.

Agora eu estou ocupado porque eu tenho que organizar minha casa.

Most elfoglalt vagyok, mert rendbe kell szednem a lakásomat.

Meu pai, que é muito ocupado, não tem tempo de ler livros.

Apámnak, aki nagyon elfoglalt, nincs ideje könyvet olvasni.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.