Translation of "Ausente" in French

Tom está ausente.

Tom est absent.

Estarei ausente amanhã.

Demain je serai absent.

Nenhum estudante estava ausente.

Pas un étudiant n'était absent.

Meu pai está ausente agora.

Mon père est absent pour le moment.

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Qui est absent ?

A metade dos alunos estava ausente.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

Pedro veio quando você estava ausente.

Peter est venu pendant ton absence.

Lamento muito que eu estivesse ausente.

Je regrette beaucoup d'être absent.

Ele está ausente da escola hoje.

Il est absent de l'école aujourd'hui.

Você esteve ausente da escola ontem.

Vous avez été absent de l'école hier.

Minha casa foi arrombada enquanto estive ausente.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

Ela está ausente da escola há cinco dias.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

Ele não explicou por que tinha estado ausente.

Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.

- O Tom está ausente hoje?
- O Tom faltou hoje?

Tom est-il absent aujourd'hui ?

Ele tem uma mãe adotiva e um pai ausente.

Il a une mère adoptive et un père absent.

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.

- Por que você não veio ontem?
- Por que você estava ausente ontem?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

Il fournit une excuse pour son absence.

Ela me pediu para tomar conta do menino quando ela estivesse ausente.

Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle est absente.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

Il donna une explication à son absence.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

Elle est absente car elle est malade.

- Diga-me por que ele não estava.
- Diga-me por que ele estava ausente.

Dis-moi pourquoi il était absent.

- O ausente sempre está sem razão.
- Os ausentes sempre não tem razão.
- Os ausentes estão sempre errados.

Les absents ont toujours tort.