Translation of "Atalho" in French

Vamos pegar um atalho.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Eu conheço um atalho.

Je connais un raccourci.

Ele pegou um atalho.

Il prit un raccourci.

Tom conhece um atalho.

Tom connaît un raccourci.

Vá por um atalho.

Prenez un raccourci !

Talvez seja o atalho que procuramos.

C'est peut-être le raccourci qu'on espérait.

Eles procuraram um atalho no mapa.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Eu criei um atalho no desktop.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

en espérant trouver un raccourci en chemin.

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

Eles estudaram o mapa para achar um atalho.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

Je suis juste comme un onglet de raccourci pour rechercher et vous parler de ces sujets

Buracos negros e buracos de minhoca são como atalhos deles, como uma guia de atalho novamente

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau