Translation of "Pegou" in French

Ele pegou

Oui, alors il a pris - Ah.

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

Il ramassa une pierre.

- Você me pegou desprevenido.
- Você me pegou desprevenida.

- Tu m'as pris au dépourvu.
- Vous m'avez pris au dépourvu.
- Tu m'as prise au dépourvu.
- Vous m'avez prise au dépourvu.

O Tom pegou.

Tom l'a pris.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

L'assistant prenait l'argent.

A casa pegou fogo.

- La maison prit feu.
- La maison a pris feu.

Alguém pegou minha bolsa.

Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ela pegou minha mão.

Elle prit ma main.

Ele pegou três peixes.

Il prit trois poissons.

Ele pegou um resfriado.

Il a attrapé froid.

Ele pegou qual carro?

Il a pris quelle voiture ?

Ela pegou o frango.

- Elle attrapa le poulet.
- Elle a attrapé le poulet.

Quem pegou o dinheiro?

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

Minha casa pegou fogo.

Ma maison a brûlé.

Ele pegou um atalho.

Il prit un raccourci.

Ele pegou vinte borboletas.

Il a attrapé vingt papillons.

A cortina pegou fogo.

Le rideau prit feu.

Ela pegou um táxi.

Elle a pris un taxi.

Tom pegou um peixe.

Tom a attrapé un poisson.

Tom pegou meu dinheiro.

Tom a pris mon argent.

Ele pegou seu livro.

Il a pris son livre.

Ele pegou o livro.

Il a ramassé le livre.

Pegou emprestado dois livros.

Il a emprunté deux livres.

Onde você pegou isso?

- Où as-tu obtenu ceci ?
- Où as-tu obtenu ça ?

Alguém pegou minhas coisas.

Quelqu'un a pris mes affaires.

Qual rua ele pegou?

Il a pris quelle rue ?

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

Tom a emprunté ma voiture.

- Tom pegou minha borracha emprestada.
- O Tom pegou minha borracha emprestada.

Tom m'a emprunté ma gomme.

O táxi pegou dois passageiros.

- Le taxi prit deux passagers.
- Le taxi a pris deux passagers.

Ela o pegou pela mão.

- Elle le saisit par la main.
- Elle l'a saisi par la main.

Tom pegou o trem errado.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Alguém me pegou pelo braço.

Quelqu'un me saisit par le bras.

Você pegou a chave errada.

Vous vous êtes trompé de clé.

Você pegou a pessoa errada.

- Vous avez la mauvaise personne.
- Vous avez serré la mauvaise personne.
- Tu as la mauvaise personne.
- Tu as serré la mauvaise personne.
- Tu as serré le mauvais client.
- Vous avez serré le mauvais client.

Ela me pegou de surpresa.

- Elle s'approcha furtivement de moi, par derrière.
- Elle s'est approchée furtivement de moi, par derrière.
- Elle s'approcha de moi, par derrière, sans faire de bruit.
- Elle s'est approchée de moi, par derrière, sans faire de bruit.

O menino pegou um peixão.

Le garçon attrapa un grand poisson.

Tom quase pegou a Mary.

Tom attrapa presque Mary.

Ele me pegou pelo braço.

- Il saisit mon bras.
- Il a saisi mon bras.

O gato pegou um rato.

Le chat a attrapé la souris.

Tom pegou o ônibus errado.

Tom a pris le mauvais bus.

Ele a pegou pelos cabelos.

Il l'a attrapée par les cheveux.

Ele pegou o ônibus errado.

Il a pris le mauvais bus.

- Você pegou tudo.
- Pegaste tudo.

- Vous avez tout pris.
- Tu as tout pris.

Ele pegou-me pelo braço.

Il me prit par le bras.

Minha filha pegou um resfriado.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

O gato pegou o rato.

Le chat a attrapé la souris.

Ele pegou uma gripe terrível.

- Il contracta un terrible rhume.
- Il a contracté un terrible rhume.

O falcão pegou um rato.

Le faucon attrapa une souris.

Tom pegou um peixe grande.

Tom a attrapé un gros poisson.

Quantos parágrafos você pegou, David?

Combien de paragraphes avez-vous pris, David?

- O menino pegou o cachorro pelo rabo.
- O menino pegou o cachorro pela cauda.

Le garçon attrapa le chien par la queue.

Doença cardíaca o pegou no avião

une maladie cardiaque l'a attrapé dans l'avion

O homem pegou o meu braço.

L'homme prit mon bras.

Ele pegou um empréstimo do banco.

Il a obtenu un prêt de la banque.

Ela pegou-me assistindo a porno.

Elle m'a pris en train de regarder des trucs pornos.

A casa do Tom pegou fogo.

La maison de Tom a brûlé.

Alguém pegou o meu guarda-chuva.

Quelqu'un a pris mon parapluie.

Onde você pegou todas aquelas chaves?

- Où vous êtes-vous procuré toutes ces clés ?
- Où t'es-tu procuré toutes ces clés ?

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom a emprunté mon vélo.

Tom pegou o dinheiro de Maria.

- Tom a pris l'argent de Mary.
- Tom prit l'argent de Mary.

Ele pegou um livro da estante.

Il prit un livre de l'étagère.

Ele pegou um livro da prateleira.

Il a pris le livre de l'étagère.

O jogador não pegou a bola.

Le joueur n'a pas attrapé le ballon.

O carro de Tom pegou fogo.

La voiture de Tom a prit feu.

A casa de Tom pegou fogo.

La maison de Tom était en feu.

Mas a Ubersuggest pegou muitas funcionalidades

mais ce que Ubersuggest a fait était prendre beaucoup de fonctionnalités

E ele sempre pegou a introdução

et il a toujours pris l'introduction

Ken pegou o ônibus errado por engano.

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Você pegou o nome dela, por acaso?

Tu as pris son nom, par hasard ?

Ele pegou a madeira e serra-a.

Il prit le bois et le scia.

A polícia o pegou em flagrante delito.

La police l'a pris en flagrant délit.

Ele pegou o avião para a América.

Il a pris l'avion pour l'Amérique.

Ele pegou mel no lugar do açúcar.

Il a pris du miel à la place du sucre.

Ele pegou o primeiro trem para Paris.

Il a pris le premier train pour Paris.

Quem pegou a minha escova de dentes?

Qui a pris ma brosse à dents ?

Ela pegou um táxi para o hospital.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

- Il emprunta la voiture de son ami.
- Il a emprunté la voiture à un ami.

Tom pegou um táxi para o hospital.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Meu filho pegou um doce da caixa.

- Mon fils prit un bonbon dans la boîte.
- Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.

Tom pegou umas conchas bonitas na praia.

Tom ramassa de jolis coquillages sur la plage.

- Ele pegou a madeira e agora a serra.
- Ele pegou a madeira e agora a está serrando.

Il a pris le bois et maintenant il le scie.

- A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
- A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.

La question de Tom prit Mary par surprise.

A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

La question de Tom prit Mary par surprise.

Ele pegou a corda com as duas mãos.

Il attrapa la corde des deux mains.

- Ela recolheu belas pedras.
- Ela pegou pedras bonitas.

- Elle a ramassé de belles pierres.
- Elle a pris de belles pierres.

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

Il prit un miroir et examina sa langue.