Translation of "Amainou" in French

O vento amainou.

Le vent s'est calmé.

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

La tempête s'est peu à peu calmée.

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

Les conditions doivent être bonnes. On a une petite éclaircie.

- O vento diminuiu.
- O vento amainou.
- O vento acalmou.

Le vent a molli.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

Mais on a ce qu'on voulait, c'est bien. La chaleur de la journée est partie.