Translation of "Acrescentar" in French

Tem algo a acrescentar?

- As-tu quelque chose à ajouter ?
- Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Não vou acrescentar nada.

Je n'ajouterai rien.

- Eu não tenho nada a acrescentar.
- Não tenho nada a acrescentar.

Je n'ai rien à ajouter à cela.

Podem acrescentar uma tradução literal.

- Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
- Elles peuvent ajouter une traduction littérale.

Não tenho nada a acrescentar.

Je n'ai rien à ajouter.

Você tem algo a acrescentar?

Avez-vous quelque chose à ajouter?

Não podemos acrescentar dias à nossa vida, mas podemos acrescentar vida aos nossos dias.

Nous ne pouvons ajouter de jours à notre vie, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.

Devemos acrescentar um pouquinho mais de sal?

Ajoutons-nous un peu plus de sel ?

Prefiro traduzir frases antigas a acrescentar novas.

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

- Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?
- Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Eu não tenho nada a acrescentar sobre esse assunto.

Je n'ai rien a dire à ce sujet.

Misture a manteiga e a farinha antes de acrescentar os outros ingrediente do bolo.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.