Translation of "Séculos" in Finnish

Esta criatura é temida há séculos.

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

Há séculos que intrigam as pessoas.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.

Tämä katedraali rakennettiin yli neljä vuosisataa sitten.

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo.

Ihmiskunta on tarkkailut aurinkoa, tähtiä ja maailmankaikkeutta vuosisatojen ajan.

Com uma reputação temida e um arsenal desenvolvido durante séculos. É rápido, agressivo e altamente venenoso,

jolle on vuosisatoja harjaantunut hurja maine ja aseistus. Se on nopea, aggressiivinen ja hyvin myrkyllinen,

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

De fato, a Igreja fala e ora nas línguas de todos os povos desde o Pentecostes. No entanto, as comunidades cristãs dos primeiros séculos fizeram uso frequente do grego e do latim, línguas de comunicação universal no mundo em que viviam e através das quais a novidade da palavra de Cristo encontrava a herança da cultura romano-helenística.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.