Translation of "Estes" in Finnish

Estes são belos cavalos.

Nämä ovat kauniita hevosia.

Estes sapatos são dela.

Nämä kengät ovat hänen.

Não mova estes livros.

Älä siirrä näitä kirjoja.

- Estes sapatos são do Tom?
- Estes são os sapatos do Tom?

- Ovatko nämä sinun kenkäsi, Tom?
- Ovatko nämä Tomin kengät?
- Onko nämä Tomin kengät?
- Onko nää sun kengät, Tom?

Estes caranguejos parecem ninjas extraterrestres.

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Estes juncos até são bons.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Com licença, quanto custam estes?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Com licença, quanto são estes?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Está a ver estes pequenos botões?

Näetkö pienet nuput?

... são adversários temíveis para estes jovens.

ovat liian kova pala näille nuorille.

Estes fones de ouvido não funcionam.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Estes lápis são da mesma cor.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Você deve responder a estes questionamentos.

Sinun pitää vastata näihin kysymyksiin.

Estes sapatos são feitos na Itália.

Nämä kengät valmistetaan Italiassa.

Estes sons são o seu código secreto.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

Estes sapatos são muito pequenos para mim.

Nämä kengät ovat liian pienet minulle.

Eu escolho estes em vez dos sapatos.

Valitsin nämän kenkien sijaan.

Por favor, tire estes pratos da mesa.

Voisitko viedä nämä astiat pois?

Estes dados são para a minha tese.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

Quantos quilogramas pesam estes sacos de batatas?

Montako kilogrammaa nämä perunasäkit painavat?

Estes carvalhos têm mais de cem anos.

Nämä tammet ovat yli sata vuotiaita.

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Estes fios de seda são uma arma secreta...

Nämä silkkiset langat ovat salainen ase.

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

Nämä ihmisapinat nukkuvat yleensä vehmaissa pesissä.

Tal como estes opossuns no centro de Melbourne.

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

Estes bolos estão bons. Por favor, experimente um.

- Nämä kakut ovat hyviä. Maista yhtä.
- Nämä leivokset ovat hyviä. Maistahan yksi.

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Estes túneis arrastam-se por quilómetros de curvas e contracurvas.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

jossa valkohaiden tiedetään saalistavan hylkeitä keinovalo apunaan.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

Juuri ennen horroskautta nämä mustakarhut lähtevät keskustaan.

- Você consegue consertar esses sapatos?
- Você pode consertar estes sapatos?

- Voitko kunnostaa nämä kengät?
- Voitko sinä korjata nämä kengät?

- De quem são estes livros?
- De quem são esses livros?

Kenen kirjoja nämä ovat?

Só há uma forma de saber onde vão dar estes túneis,

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

E virei-me e vi estes lindos olhos verdes mesmo abaixo de mim

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Então, o que estes mercados têm a ver com o surto de coronavírus… e por que

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.