Translation of "Do”" in Finnish

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

- Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.
- Minä tykkään enemmän kesästä kuin talvesta.

O pôr-do-sol traz alívio do calor do dia.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Menos corpulento do que os lobos do interior do Alasca,

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

Eu gosto do cheiro do chá; do gosto, não muito.

Pidän teen tuoksusta, mutten niinkään sen mausta.

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

Pidän Tatoeban logosta.

Ele ficava sempre do lado do povo.

Hän on aina kansan puolella.

Não gostei do discurso do Primeiro Ministro.

- En pitänyt pääministerin puheesta.
- Minä en pitänyt pääministerin puheesta.

- Venho do futuro.
- Eu sou do futuro.

Tulen tulevaisuudesta.

Eu gosto do abacaxi azul do Tom.

Pidän Tomin sinisestä ananaksesta.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

Me tarvitsemme rahoja.

- Nós somos do Canadá.
- Somos do Canadá.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

- Você gostou do filme?
- Gostaste do filme?

Nautitko elokuvasta?

- Ele reclamava do barulho.
- Ele se queixava do barulho.
- Ele reclamou do barulho.

Hän valitti melusta.

Estou abrigado do vento e do mau tempo

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

- Do que você gosta?
- Do que vocês gostam?

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

- Do que você precisa?
- Do que vocês precisam?

- Mitä sinä tarvitset?
- Mitä tarvitset?
- Mitä te tarvitsette?
- Mitä tarvitsette?

- Necessitamos do teu conselho.
- Precisamos do teu conselho.

Tarvitsemme sinun neuvoasi.

- Vocês gostam do Tom?
- Você gosta do Tom?

- Pidätkö sinä Tomista?
- Tykkääk sä Tomista?

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Ulos asunnostani!
- Häivy asunnostani!

- Isto é do Tom.
- Isso é do Tom.

Tämä on Tomin.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Hän laskeutui junasta.

Ainda me lembro do cheiro do cabelo dela.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

... antes do anoitecer.

ennen yötä.

Kio do poste?

Ja entä sitten?

Saudações do Brasil!

Terveisiä Brasiliasta!

Sou do FBI.

Olen FBI:sta.

Comece do início.

Aloita alusta.

Gostaram do filme?

Piditkö elokuvasta?

Depende do contexto.

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

- Eu gosto do seu cachorro.
- Gosto do seu cachorro.

Pidän koirastasi.

- Eu roubei isso do Tom.
- Roubei isso do Tom.

Varastin sen Tomilta.

- Nunca gostei do Tom.
- Eu nunca gostei do Tom.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

Pidän kielestäni.

- Isso é do Tom?
- Isso aqui é do Tom?

Onko tämä Tomin?

Decidi sair do meu emprego no fim do mês.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

- Quem tomará conta do bebê?
- Quem cuidará do bebê?

Kuka pitää huolta vauvasta?

- Ele reclamava do barulho.
- Ele se queixava do barulho.

Hän valitti melusta.

Eu preciso do francês por causa do meu trabalho.

Tarvitsen ranskaa työssäni.

- Eu sinto saudades do Tom.
- Sinto saudades do Tom.

Mul on ikävä Tomii.

- Eu não gosto do verão.
- Não gosto do verão.

En pidä kesästä.

- Nós não gostamos do Tom.
- Não gostamos do Tom.

- Me emme pidä Tomista.
- Emme tykkää Tomista.

A cadeia do Caracoram separa a China do Paquistão.

Karakorum erottaa Kiinan Pakistanista.

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso do seu conselho.

- Tarvitsen neuvojasi.
- Tarvitsen neuvojanne.

- Esse é do Tom.
- Esse aí é do Tom.
- Esse aí é o do Tom.

Tämä on Tomin.

- Do que estás a falar?
- Do que vocês estão falando?
- Do que você está falando?

Mitä sä höpiset?

- Você sente saudades do Tom?
- Vocês sentem falta do Tom?
- Vocês estão com saudades do Tom?
- Você sente falta do Tom?
- Você está com saudades do Tom?

- Kaipaatko Tomia?
- Kaipaatteko Tomia?

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de seu carro.
- Gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.
- Gosto do vosso carro.
- Eu gosto do carro de vocês.
- Gosto do carro do senhor.
- Eu gosto do carro da senhora.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

- Eu sou cego do olho direito.
- Sou cego do olho direito.
- Eu sou cega do olho direito.
- Sou cega do olho direito.

- Oikea silmäni on sokea.
- Minun oikea silmäni on sokea.

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.

Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.

- Que pôr-do-sol lindo.
- Que bonito pôr do sol!

- Mikä kaunis auringonlasku!
- Miten kaunis auringonlasku!

Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol.

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.

- Tom me alertou do perigo.
- Tom alertou-me do perigo.

Tom varoitti minua vaarasta.

Bolzano é a capital do Tirol do Sul, na Itália.

Bolzano on Italiassa sijaitsevan Etelä-Tirolin pääkaupunki.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Olen ylpeä pojastani.

- Você é amigo do Tom?
- Você é amiga do Tom?

Oletko sinä Tomin ystävä?

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.

- En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
- En tarvitse rahojasi. Tarvitsen vain aikaasi.

- O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão.
- O rendimento anual dele é maior do que o do irmão.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

- Vocês têm medo do quê?
- Do que você está com medo?
- Do que vocês estão com medo?
- Você está com medo do quê?

- Mitä te pelkäätte?
- Mitä sinä pelkäät?

O início do inverno.

Talven alku.

O universo do hidrogénio,

muodostunut maailmankaikkeus,

Recolhemos coisas do estado.

Keräsimme tavaroita valtiolta.

Recuperando parte do antídoto.

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

Somos amigos do Facebook.

Me ollaan kavereita Facebookissa.

Tom escapou do perigo.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

Ela gosta do professor.

Hän pitää opettajasta.

Ele desceu do ônibus.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

Eu fiz do zero.

- Tein sen alusta alkaen.
- Tein sen aivan alusta alkaen.
- Tein sen ihan nollasta alkaen.
- Raavin sen kasaan täysin tyhjästä.

Estou cheio do inglês.

Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.

É dever do Tom.

Se on Tomin velvollisuus.

Ele veio do sul.

Hän tuli etelästä.

Eu gosto do frio.

Minusta kylmällä on kivaa.

Sai do meu lugar.

- Häivy minun paikaltani.
- Pois minun paikaltani.

Tom caiu do cavalo.

Tomi putosi hevosen selästä.

Ele sofre do coração.

Hänellä on sydänsairaus.

Você gosta do diretor?

Pidätkö pomostasi?

É do meu irmão.

Se kuuluu veljelleni.

Eu gosto do Tom.

- Tykkään Tomista.
- Pidän Tomista.

Isso é do Tom?

- Onko tuo Tomin?
- Onks toi Tomin?

Isso veio do Tom?

Onko tuo Tomilta?

Faça do seu jeito.

- Tee se omalla tavallasi.
- Tehkää se omalla tavallanne.

Gosto muito do TATOEBA.

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

Eu gosto do Tatoeba.

Minä tykkään Tatoebasta.

Tom caiu do telhado.

Tomi putosi katolta.

Ele caiu do cavalo.

Hän putosi hevosen selästä.

Eu gosto do sol.

- Pidän auringosta.
- Tykkään auringosta.
- Minä pidän auringosta.
- Minä tykkään auringosta.

Estou do seu lado.

Olen puolellasi.

Jim gosta do médico.

Jim pitää lääkäristä.

Tom desceu do ônibus.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Soube do que aconteceu.

Olen kuullut tapahtuneesta.

- Eu gosto da atitude do Tom.
- Gosto da atitude do Tom.

Pidän Tomin asenteesta.