Translation of "Povo" in Japanese

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

Somos o povo.

我々が人民だ。

O ditador oprimiu o povo.

独裁者は人々を虐げた。

Os ingleses são um povo taciturno.

英国民は無口な国民だ。

Assim lutava o povo de Okinawa.

沖縄県民斯く戦えり。

Os ingleses são um povo prático.

イギリス人は実際的な国民だ。

Os Americanos são um povo democrático.

アメリカ人は民主的な国民である。

Não se misture com esse povo.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

O político deve servir ao povo.

政治家は国民のために奉仕すべきだ。

A religião é o ópio do povo.

宗教は人類のアヘンである。

O povo resistiu ao seu cruel governante.

その人々はひどい支配者に抵抗した。

Ele ficava sempre do lado do povo.

彼は常に民衆の味方であった。

Ele sempre esteve ao lado do povo.

彼は常に民衆の味方であった。

O povo rebelou-se contra o rei.

- 人々は王に反抗した。
- 人々は王に反抗しました。
- 民衆が王に対して反乱を起こした。

Os japoneses são um povo muito limpo.

日本人は清潔好きな国民です。

O rei submeteu o povo a pesados impostos.

- 王は人民を抑圧した。
- 王は人民に重税を課した。

O presidente da república é escolhido pelo povo.

その共和国の大統領は人民によって選出される。

O povo dessa ilha quer a nossa ajuda.

その島の人々は我々の助けを求めている。

O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.

米国の人民は独立のために戦った。

Ele se orgulhava de ter sido eleito pelo povo.

彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。

O Imperador é o símbolo da unidade do povo.

天皇は国民の統合の象徴である。

As palavras do presidente foram ouvidas por todo o povo.

国民は大統領の言葉を聞きました。

Ele trabalha pelo bem-estar do seu povo há 30 anos.

彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。

- Os Inca eram pessoas religiosas.
- Os Incas eram um povo religioso.

インカ人は信心深い民族だった。

Num tempo como esse, o povo japonês pensa em nada além de fugir, é patético.

- そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
- 日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。

Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

A população inteira da Nova Zelândia é de 3.410.000, e um sétimo disso é o povo Maori.

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

人々は戦争を恐れている。

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。