Translation of "Sempre" in Finnish

- Eles sempre se queixam.
- Sempre reclamam.
- Sempre se queixam.

He valittavat aina.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Quase sempre.

Melkein aina.

- Tom te amará sempre.
- Tom vai sempre amar-te.
- Tom vai amar-te sempre.
- Tom amar-te-á sempre.
- Tom sempre a amará.
- Tom a amará sempre.
- Tom vai amá-la sempre.
- Tom vai sempre amá-la.
- Tom sempre amará a senhora.
- Tom amará a senhora sempre.
- Tom amará sempre a senhora.
- Tom sempre vos amará.
- Tom amar-vos-á sempre.
- Tom vai amar-vos sempre.
- Tom vai sempre amar-vos.
- Tom sempre vai vos amar.
- Tom vai vos amar sempre.

Tom rakastaa sinua aina.

- Eu sempre te odiei.
- Sempre te odiei.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Sempre fui assim.
- Eu sempre fui assim.

Olen aina ollut tällainen.

- Está sempre a se queixar.
- Está sempre reclamando.

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Näin on aina ollut.

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

Tule mihin aikaan haluat.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom myöhästyy aina.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Mikään ei kestä ikuisesti.

Eu sempre caminho.

Minä aina kävelen.

Sempre está brincando.

Hän vaan aina vitsailee.

Esteja sempre sorrindo.

- Pidä tuo hymy.
- Hymyile aina vaan.

Sempre confiei nela.

Olen aina luottanut häneen.

Estou sempre pronto.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

Ela sempre sorri.

Hän hymyilee aina.

Estou sempre cansado.

Olen aina väsynyt.

- Sempre quis fazer isso.
- Eu sempre quis fazer isso.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

- Sempre quis visitar Boston.
- Eu sempre quis visitar Boston.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.

Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.

- O cliente tem sempre razão.
- O freguês sempre tem razão.

Asiakas on aina oikeassa.

- Nós estamos sempre falando do tempo.
- Nós estamos sempre falando o clima.
- Estamos sempre falando o clima.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

Nem sempre é fácil.

Se ei ole aina helppoa.

Ele sempre estuda muito.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

Você está sempre reclamando.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

Ele está sempre apertado.

Hän on aina rahapulassa.

Ninguém vive para sempre.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Ele sempre tem razão.

Hän on aina oikeassa.

Sejamos amigos para sempre.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Ela está sempre ocupada.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Tom sempre acorda cedo.

Tomi herää aina aikaisin.

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Tatoebassa oppii aina!

Eu sempre te amarei.

- Rakastan sinua ikuisesti.
- Minä rakastan sinua ikuisesti.

Eu sempre digo sim!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

O Tom devaneia sempre.

Tom unelmoi aina vaan.

Eu sempre faço isso.

Teen aina sen.

Sempre o fizemos assim.

Olemme aina tehneet sen tällä tavoin.

Ele está sempre estudando.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Ele está sempre comigo.

Hän on aina kanssani.

Ele é sempre inexpressivo.

Hän on aina ilmeetön.

- Você sempre fica do lado dele.
- Sempre ficas do lado dele.

Valitset aina hänen puolensa!

- Eu juro que sempre vou te proteger.
- Juro que sempre a protegerei.
- Juro que sempre vou te proteger.

Vannon, että suojelen sinua aina.

- Você pode sempre contar com Tom.
- Você pode sempre confiar em Tom.
- Você pode sempre contar com o Tom.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Ele sempre chega tarde na escola.
- Ele sempre chega tarde à escola.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- Ele sempre me disse a verdade.
- Ele sempre me dizia a verdade.

Hän aina kertoi minulle totuuden.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

Olimme aina yhdessä.

Digo sempre aos jovens militantes

Sanon aina nuorille militanteille,

Você está sempre me criticando!

Arvostelet minua aina!

Ele está sempre encontrando falhas.

Hän löytää aina virheitä.

Você vai sempre à igreja?

Käytkö sinä usein kirkossa?

Ela sempre acredita em mim.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

Sempre chora quando está bêbado.

Hän itkee aina kun hän on humalassa.

Sempre me lembrarei deste incidente.

- Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
- Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Minha mãe está sempre ocupada.

Äitini on aina varattu.

George sempre foi meu favorito.

George oli aina suosikkini.

O Tom sempre usa chapéu.

Tomilla on aina hattu päässään.

Eu pretendo viver para sempre.

- Aion elää ikuisesti.
- Minä aion elää ikuisesti.

Sempre vale a pena tentar.

Aina kannattaa yrittää.

Tom sempre fala de você.

Tomi puhuu sinusta usein.

Eu sempre vou te amar!

Rakastan sinua ikuisesti.

Ele sempre usa camisas azuis.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

Tom sempre quis estudar francês.

- Tom halusi aina opiskella ranskaa.
- Tom aina tahtoi opiskella ranskaa.

Eu sempre te amei, Tom.

Olen aina rakastanut sinua, Tomi.

Nós sempre fizemos dessa maneira.

Niin olemme aina tehneet sen.

Você sempre mente para mim.

Aina sinä valehtelet minulle.

O restaurante sempre está cheio.

Ravintola on aina täynnä.

Eu sempre mantenho minhas promessas.

Pidän aina lupaukseni.

Tom está sempre com pressa.

Tomilla on aina kiire.

Estou sempre aprendendo alguma coisa.

Opin aina jotain uutta.

- Eu nem sempre estou livre aos domingos.
- Nem sempre estou livre aos domingos.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

- Eu juro que sempre vou te proteger.
- Juro que sempre vou te proteger.

- Vannon, että suojelen sinua aina.
- Vannon että suojelen sinua aina.
- Minä vannon, että suojelen sinua aina.
- Minä vannon suojelevani sinua aina.
- Vannon suojelevani sinua aina.

- Sempre choro quando assisto a esse filme.
- Sempre choro quando vejo esse filme.

- Aina kun minä näen tuon elokuvan, niin minä itken.
- Itken aina, kun näen tuon elokuvan.

- Ele sempre toma café aqui.
- Ele sempre toma o café da manhã aqui.

- Hän syö aina aamiaista täällä.
- Hän syö aina aamiaista tässä.
- Hän syö aamiaista aina täällä.
- Hän syö aamiaista aina tässä.
- Hän syö aina aamupalaa täällä.
- Hän syö aina aamupalaa tässä.
- Hän syö aamupalaa aina täällä.
- Hän syö aamupalaa aina tässä.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

É simples! Nem sempre é fácil.

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

A noite sempre nos foi estranha.

Yö on ollut meille aina tuntematon.

E haverá sempre pessoas muito ricas.

Ja aina on rikkaita.

Ela sempre acha que está certa.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Todos sempre falam bem de Tom.

Kaikki puhuvat aina hyvää Tomista.

Ele sempre me trata como criança.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

Ela sempre chora quando pica cebola.

Häntä itkettää aina, kun hän pilkkoo sipuleita.

Esse não é sempre o caso.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

Ela está sempre feliz e sorrindo.

Hän on aina onnellinen ja hymyilee.

Sempre obtive boas notas em francês.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

O Tom sempre fala em francês.

- Tom puhuu aina ranskaa.
- Tom puhuu aina ranskaksi.

Eu sempre tomarei conta de você.

Pidän sinusta huolta aina.

Eu sempre tento comer alimentos saudáveis.

Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.

Ele está sempre cheio de ideias.

Hän on aina täynnä ideoita.

Eles nem sempre obedecem os pais.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Sempre pego um resfriado no inverno.

Vilustun aina talvisin.

Seu cachorro sempre late para mim.

Aina sinun koirasi haukkuu minulle.

Deveríamos dar sempre o nosso melhor.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

Por que você está sempre reclamando?

Miksi sinä aina valitat?

Não sempre estarei aí para você.

En ole aina olemassa sinua varten.