Translation of "Descobrir" in Finnish

Tom queria descobrir.

Tom halusi saada selville.

Tom vai descobrir.

Tom kyllä keksii sen.

... e descobrir um mundo extraordinário...

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Yritän keksiä jotain.

Acabei de descobrir que Tom está morto.

Sain juuri tietää, että Tom on kuollut.

Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu.

Juuri nyt meidän täytyy saada selville, mitä tapahtui.

Assim que eu descobrir, eu te aviso.

Ilmoitan heti kun tiedän.

E descobrir o que se esconde na escuridão.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Temos que descobrir o que aconteceu com Tom.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Me informe quando você descobrir o que é isso.

Anna minun tietää, kun keksit mikä se on.

O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Mas é melhor descobrir agora do que depois de entrar nele.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.

Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.