Translation of "Missão" in Finnish

Esta missão... ... acabou.

Tehtävä on ohi.

A missão acabou.

Tehtävä on ohi.

Para si, esta missão...

Tämä tehtävä -

Lembre-se da missão.

Pidetään tehtävä mielessä.

Temos uma missão por terminar.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Mas a nossa missão ainda não acabou.

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.