Translation of "Missão" in Arabic

Esta missão... ... acabou.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

A missão acabou.

‫انتهت المهمة.‬

Para si, esta missão...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Lembre-se da missão.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Temos uma missão por terminar.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Mas a nossa missão ainda não acabou.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Lembre-se que é o responsável pela missão.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Numa missão nunca realizada, para um corpo celestial desconhecido,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

É o líder desta missão. A decisão é sua.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

E se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Está pronta para cruzar o Atlântico em uma missão para lutar contra mudanças climáticas.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬