Translation of "Lembre" in Finnish

Lembre disso.

- Muista se.
- Muistakaa se.

Lembre-se!

- Muista!
- Muistakaa!

Lembre-se disso.

- Muista tuo.
- Muistakaa tuo.

Lembre-se, nunca desistimos!

Älä koskaan anna periksi.

Lembre-se da missão.

Pidetään tehtävä mielessä.

Lembre-se destas regras.

Muista nämä säännöt.

Lembre-se, a decisão é sua.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Lembre-se, esta aventura é sua.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

- Não esqueça que você está grávida.
- Lembre-se, você está grávida.
- Lembre-se, vocês estão grávidas.

Muista, olet raskaana.

Lembre-se que a decisão é sua.

Sinä päätät.

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Lembre-se que a escolha é sua.

Muista, että sinä päätät.

Eu não espero que você se lembre.

En odota sinun muistavan.

Lembre-se de que eu a amo.

Muista, että minä rakastan sinua.

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

- Muista, että aika on rahaa.
- Muistakaa, että aika on rahaa.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Lembre-se que o tempo está a passar.

Muista, että kello tikittää.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Lembre-se do que eu lhe disse ontem.

Muista mitä kerroin sinulle eilen.

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.