Translation of "Hospital" in Finnish

- Estou no hospital.
- Eu estou no hospital.

Olen sairaalassa.

- Isto é um hospital.
- Este é um hospital.

Tämä on sairaala.

- Você sabe onde fica o hospital?
- O senhor sabe onde fica o hospital?
- A senhora sabe onde fica o hospital?
- Sabes onde fica o hospital?
- Vocês sabem onde fica o hospital?

Tiedätkö missä sairaala on?

Mary chegou ao hospital.

Maria saapui sairaalaan.

Ele está no hospital.

Hän on sairaalassa.

É um hospital grande.

Se on suuri sairaala.

Tom foi ao hospital.

Tom meni sairaalaan.

Trabalhamos no mesmo hospital.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Tom morreu no hospital.

Tomi kuoli sairaalassa.

Eu fui ao hospital.

Menin sairaalaan.

- Tom teve de ir ao hospital.
- Tom teve que ir ao hospital.

Tomin oli mentävä sairaalaan.

Tom ainda está no hospital.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

Eu fui ao hospital ontem.

Menin eilen sairaalaan.

Tom trabalha em um hospital.

Tom työskentelee sairaalassa.

Eu preciso ir ao hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Isso não é um hospital.

Se ei ole sairaala.

Ela sairá logo do hospital.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

Eu tenho que ir ao hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Eu levei Tom para o hospital.

Minä vein Tomin sairaalaan.

Eu tive que ir ao hospital.

Minun oli mentävä sairaalaan.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Eu recebi uma infusão intravenosa no hospital.

Olin sairaalassa tiputuksessa.

O Tom está no hospital, não é?

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Estou no hospital. Fui atingido por um raio.

- Olen sairaalassa. Salama iski minua.
- Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.

Eu ouvi dizer que Tom está no hospital.

Tomi on kuulemma sairaalassa.

O Tom está no hospital há três semanas.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Fui ao hospital para ver a minha mulher.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Tem de chamar ajuda e tem de ir ao hospital.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?

Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.