Translation of "Tudo" in Finnish

- Coma tudo.
- Come tudo.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

- Você estragou tudo.
- Vocês estragaram tudo.
- Você arruinou tudo.
- Tu estragaste tudo.
- Estragaste tudo.
- Vós estragastes tudo.
- Estragastes tudo.
- O senhor estragou tudo.
- A senhora estragou tudo.
- Os senhores estragaram tudo.
- As senhoras estragaram tudo.

Sinä pilasit kaiken.

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?
- Tudo OK?

Kaikki kunnossa?

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

Sinulla on kaikkea.

- Isso é tudo?
- É tudo?

Onko siinä kaikki?

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Kaikki merkitsee.

- Está tudo pronto.
- Tudo está pronto.
- Está tudo preparado.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Näytä minulle kaikki.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Minä kuulin kaiken.

- Está tudo bem.
- Está tudo ok.

- Se sopii.
- Se käy.
- Se on OK.

- Tudo estava bom.
- Tudo era bom.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

- Sei tudo isso.
- Eu sei tudo isso.
- Sei de tudo isso.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Ficou tudo...

Ne ovat kaikki -

Tudo bem.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Tudo passa.

Kaikki virtaa.

Anote tudo.

Kirjoita kaikki muistiin.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Tudo ou nada.
- Ou tudo ou nada.

Kaikki tai ei mitään.

Vamos preparar tudo.

Laitetaan nämä valmiiksi.

... está tudo bem.

kaikki tuntuu hyvältä.

Não, é tudo.

Ei, siinä kaikki.

Está tudo acabado.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Está tudo bem.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Tudo é possível.

Kaikki on mahdollista.

Deu tudo errado.

Kaikki meni pieleen.

Ele negou tudo.

Hän kielsi kaiken.

Eu odeio tudo!

Minä vihaan kaikkea!

Você bagunçou tudo.

Sinä mokasit justiinsa.

Ela negou tudo.

Hän kielsi kaiken.

Eu inventei tudo.

Keksin sen kaiken.

Tudo parecia OK.

Kaikki näytti OK:lta.

Eu tenho tudo.

Minulla on kaikkea.

Está tudo bem?

Ovatko kaikki kunnossa?

Tom negou tudo.

Tom kielsi kaiken.

Eu destruí tudo.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

- Tudo bem.
- Ok.

- Okei.
- Selvä.
- No okei.
- Oolrait.

Tom, tudo bem?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Hey, tudo bem?

Hei, onko kaikki hyvin?

Isso é tudo?

Oliko tässä kaikki?

Tudo correrá bem.

Kaikki tulee menemään hyvin.

- Podemos pagar tudo isso?
- Nós podemos pagar tudo isso?

Onko meillä varaa tähän kaikkeen?

- Eu sei tudo sobre você.
- Sei tudo sobre você.

Tiedän kaiken sinusta.

Mas, como tudo na natureza, tudo tem o seu lugar.

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

E estragaste tudo. Agora, será que estragaste tudo para sempre?

mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

- Há uma hora para tudo.
- Há um tempo para tudo.

- On aikaa kaikkeen.
- Kaikkeen on aikaa.

- Isso é tudo o que eu sei.
- É tudo o que eu sei.
- Isso é tudo que eu sei.
- É tudo o que sei.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

Veja, está tudo encharcado.

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

Até agora, tudo bem.

Tähän asti kaikki hyvin.

Tinha de aprender tudo.

Minun piti oppia kaikki.

Tudo ocorreu sem problemas.

Kaikki meni sulavasti.

É tudo de verdade?

Onko tämä kaikki todellista?

Foi tudo culpa minha.

Kaikki oli minun syytäni.

Tudo tem seu preço.

Kaikella on hintansa.

Você me contou tudo?

Oletko kertonut minulle kaiken?

Aparência não é tudo.

Ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa.

Nós perdemos quase tudo.

Menetimme melkein kaiken.

Você leu isso tudo?

Luitko sen kaiken?

Você pensa em tudo.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

A Internet mudou tudo.

Internet muutti kaiken.

As crianças entendem tudo.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Foi tudo tão fácil.

Se oli kaikki niin helppoa.

Você gosta disso tudo?

Pidätkö siitä yhtään?

Eu sei de tudo.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Ou tudo ou nada.

Kaikki tai ei mitään.

Agora tudo está bem.

Kaikki on nyt hyvin.

Vai ficar tudo bem.

Pärjäät kyllä.

O tempo destrói tudo.

Aika tuhoaa kaiken.

Boa noite, tudo bem?

- Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa, miten menee?
- Iltaa, miten menee?
- Iltaa, mitä kuuluu?

Velocidade não é tudo.

Vauhti ei ole kaikki kaikessa.

Tudo está na casa.

Talo tarjoaa kaiken.

É tudo tão absurdo.

- Se kaikki on vain niin absurdia.
- Se kaikki on niin järjetöntä.

Tom parecia saber tudo.

Tom näytti tietävän kaiken.

- Como vai?
- Tudo bem?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Tudo vai muito bem.

Kaikki menee todella hyvin.

Tudo tem seu limite.

Rajansa kaikella.

Há tempo para tudo.

Aika aikaa kutakin.

- É tudo o que eu sei.
- É tudo o que sei.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Algum dia deve mesmo acabar tudo!
- Algum dia tudo deve mesmo acabar!

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Oletteko kunnossa?

- Nem tudo que brilha é ouro.
- Nem tudo que reluz é ouro.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- Me sinto enojado por tudo isso.
- Sinto-me enojada por tudo isso.

Kaikki tämä on yököttävää.

- Tom não pode fazer tudo sozinho.
- Tom não consegue fazer tudo sozinho.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

- Tom não contava tudo a Mary.
- Tom não contou tudo a Mary.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Vamos preparar tudo e avançar.

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

E nem tudo é absorvido.

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

Estávamos sempre juntos, em tudo.

Olimme aina yhdessä.

A partir daí, nasceu tudo.

Kaikki on seurausta siitä.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.