Translation of "Válida" in English

É uma opção válida.

That's definitely one option.

É uma pergunta válida.

It's a genuine question.

Essa oferta é válida por cinco dias.

- This offer is available for five days.
- This offer is valid for five days.

Esta oferta é válida por cinco dias.

This offer is open for five days.

A senha que você informou não é válida.

The password you have entered is invalid.

Um passaporte é uma forma válida de identificação.

A passport is a valid form of identification.

Ele fala para as pessoas que essa oferta é válida até

it tells people that this offers only valid 'till

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.