Translation of "Soubéssemos" in English

Eu gostaria que soubéssemos, mestre

I wish we knew, master

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

- O que eles, possivelmente, poderiam nos contar que nós já não saibamos?
- O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?

What could they possibly tell us that we don't already know?