Translation of "Poderiam" in English

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

Where could they be?

Eles poderiam saltar!

They could spring!

Poderiam me ajudar?

Can you help me?

Eles poderiam ir.

They might go.

Vocês poderiam nos ajudar.

You could help us.

Você poderiam me ajudar?

Could you guys help me?

As coisas poderiam piorar.

Things could get worse.

Vocês todos poderiam ficar parados?

Could you keep still, everyone?

Tom e Mary poderiam terminar.

Tom and Mary might break up.

Algumas pessoas poderiam pensar assim.

Some people might think so.

Algumas pessoas poderiam supor isso.

Some people might assume that.

Poderiam, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

- Você poderia vencer.
- Vocês poderiam vencer.

You might win.

Como as coisas poderiam ficar pior?

How could things get any worse?

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

You could've done that yourselves.

Eles poderiam ir para a biblioteca.

They could go to the library.

Vocês poderiam ter dito alguma coisa!

You could've said something.

Vocês poderiam falar com o Tom.

You could talk to Tom.

Rankings deles"... Eles poderiam estar inventando.

rankings, they could be making it up.

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

Could you tell me?

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Some of us will even go back to the 1950s

Eles poderiam até imprimir jornais para mulheres

they could even print newspapers for women

Vocês não poderiam ir para outro lugar?

Couldn't you go someplace else?

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Will you guys please stop fighting?

As coisas não poderiam ter ido melhor.

Things couldn't have gone better.

As coisas poderiam ter sido muito piores.

Things could be much worse.

Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?

You guys really could help, don't you think?

Aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

those before us could go far more

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

They didn't believe they could be successful

As casas não poderiam ser construídas de açúcar.

Houses cannot be built out of sugar.

- Você pode confirmar isso?
- Vocês poderiam confirmar isso?

Can you confirm that?

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

You could help us.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

You could help me.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

Could you sign here?

Quem disse que vocês poderiam tê-lo feito?

Who said you could do that?

De que eles poderiam pagar você por SEO.

they could pay you for SEO.

Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.

If it were not for the air, planes could not fly.

Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Could you help me translate this into French?

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

what are their weaknesses, what could they improve in?

Por exemplo, no nicho de marketing, eles poderiam estar

For example, in the marketing niche, they could be

Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? - Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.

Through what way could they understand each other? -They could understand each other through a common language.

- O que você poderia fazer?
- O que você poderia ter feito?
- O que vocês poderiam fazer?
- O que vocês poderiam ter feito?

- What could you have done?
- What could you do?

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?

- Please send me your latest catalogue.
- Could you send me your last catalogue, please?

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

If it were not for water, humans could not survive.

- Poderiam fazer algo para mim?
- Poderia fazer algo para mim?

Could you do something for me?

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

You could stop this.

Que eu acho que seus ouvintes nem sequer poderiam imaginar.

that I think your listeners could not have even have imagined.

- Você poderia me ajudar aqui?
- Vocês poderiam me ajudar aqui?

Could you help me here?

As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.

The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.

- Você poderia nos dizer mais?
- Vocês poderiam nos dizer mais?

Could you tell us more?

Não se culpem. Vocês fizeram tudo que poderiam ter feito.

Don't blame yourselves. You did everything you could.

- Você poderia me ensinar francês?
- Vocês poderiam me ensinar francês?

Could you teach me French?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

- O que eles, possivelmente, poderiam nos contar que nós já não saibamos?
- O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?

What could they possibly tell us that we don't already know?

E transformou a TV em uma recompensa que eles poderiam comprar

and she made TV a reward that they could buy,

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

People could have avoided many mistakes by simple experiments.

Tom e Mary disseram que eles não poderiam custear um médico.

Tom and Mary said they couldn't afford to see a doctor.

Tom e Mary disseram que não poderiam fazer aquilo de novo.

- Tom and Mary said they couldn't do that again.
- Tom and Mary said that they couldn't do that again.

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

Empresas poderiam reduzir os impostos se os lucros fossem reinvestidos no Chile.

companies could reduce taxation if the profits were reinvested in Chile.

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

Will you send someone to fix it as soon as possible?

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

- You could have told the truth.
- You could've told the truth.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

- You could've said something.
- You could have said something.

- Você poderia ir embora, por favor?
- Vocês poderiam ir embora, por favor?

Can you please go away?

- Você poderia falar com o Tom.
- Vocês poderiam falar com o Tom.

You could talk to Tom.

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

- Could you turn it down?
- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?

- Poderia falar mais rápido, por favor?
- Poderiam falar mais rápido, por favor?

Could you please speak faster?

E um poste no qual os clientes do bar poderiam amarrar seus cavalos

and a tethering post so his clients could tie up their horses

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

Could you close the door, please?

- Você poderia abaixar a música, por favor?
- Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

Could you turn down the music, please?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Could you lower the volume of the television?

- O senhor poderia abrir a porta para mim?
- Os senhores poderiam abrir a porta para mim?
- A senhora poderia abrir a porta para mim?
- As senhoras poderiam abrir a porta para mim?

Can you open the door for me?

- O senhor poderia falar mais baixo, por favor?
- A senhora poderia falar mais baixo, por favor?
- Os senhores poderiam falar mais baixo, por favor?
- As senhoras poderiam falar mais baixo, por favor?

Would you please lower your voice?

- O senhor poderia abaixar a voz, por favor?
- A senhora poderia abaixar a voz, por favor?
- Os senhores poderiam abaixar a voz, por favor?
- As senhoras poderiam abaixar a voz, por favor?

Would you please lower your voice?

Da qual eles poderiam obter todos os recursos que precisavam para a sua "revolução Bolivariana"...

they could get all the resources they needed for their "Bolivarian revolution"...

Veja como eles poderiam filmar o personagem principal em movimento e mover o fundo separadamente

See how they could film the main character moving and separately move the background

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

Could you repeat that slower?

- Você poderia traduzir as frases abaixo, por favor?
- Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?

If you have a time, could you translate some sentences below, please?

- Eu não acho que eles poderiam fazer isso.
- Não acho que sejam capazes de fazer isso.

- I don't think they're capable of doing that.
- I don't think that they're capable of doing that.

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.

- Tom e Mary poderiam fazer isso, eu acho.
- Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.

Tom and Mary could do that, I think.

Será que não poderiam dar a eles vinte e duas bolas — uma bola para cada um?

Couldn't they give them twenty-two balls, one ball for each of them?

Países pequenos que poderiam ser persuadidos a agir de forma limpa, mas até hoje os líderes políticos

small countries that could be persuaded to clean up their act, but so far political leaders

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Could you show me the way to the port?

Na década de 1970, os lucros do petróleo haviam feito a monarquia saudita extraordinariamente rica - e eles poderiam

By the 1970s, oil profits had made Saudi Arabia’s monarchy extraordinarily rich - and they could

- Você poderia voltar aqui amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã às duas e meia?

Could you come back here tomorrow at 2:30?

- Poderia me ajudar a carregar isto lá para cima?
- Poderiam me ajudar a carregar isto lá para cima?

Would you help me carry this upstairs?

- Poderia falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.
- Poderiam falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.

Could you please speak more quietly? I have a hangover.

- Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim?
- Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?

Could you take some photos of your city for me?

- Pode fechar a boca?
- Você poderia calar a boca?
- Vocês poderiam calar a boca?
- Você quer calar essa boca?

Could you shut up?

- Você poderia voltar aqui novamente amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?

Could you come back here again tomorrow at 2:30?

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

Could you give me an example?