Translation of "Contar" in English

- Comece a contar.
- Comecem a contar.

Start counting.

Sem contar

not counting

Sabem contar?

Do you know how to count?

- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

You can count on me.

- Eu preciso contar para eles.
- Eu preciso contar para elas.
- Preciso contar para eles.
- Preciso contar para elas.

I need to tell them.

- Não quero te contar.
- Não quero lhe contar.

I don't want to tell you.

- Tom adora contar estórias.
- Tom adora contar histórias.

Tom loves to tell stories.

- Tom irá te contar.
- Tom vai te contar.

Tom will tell you.

- Ele não pode contar.
- Ele não sabe contar.

He can't count.

- Sempre podes contar conosco.
- Podes sempre contar conosco.

You can always count on us.

- Pode contar com a gente!
- Pode contar conosco!

You can count on us!

Posso contar contigo?

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

Parei de contar.

I've stopped counting.

Prometi não contar.

I promised not to tell.

Eu sei contar.

I know how to count.

Ele sabe contar.

He knows how to count.

Ela sabe contar.

She knows how to count.

Eles sabem contar.

They know how to count.

Nós sabemos contar.

We know how to count.

Pode contar conosco!

You can count on us!

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para você.

I don't want to tell you.

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para vocês.

I don't want to tell you.

- Tom sabe contar uma história.
- Tom sabe contar história.

Tom knows how to tell a story.

- Você pode contar com ele.
- Vocês podem contar com ele.

- You can rely on him.
- You can count on him.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

They won't be able to tell.

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

Can I tell you a secret?

- Você pode contar com ela.
- Pode-se contar com ela.

You can count on her.

Como pôde contar ao Tom e não contar a mim?

How could you tell Tom and not tell me?

- Você pode contar comigo sempre.
- Você pode sempre contar comigo.

You can always count on me.

- Tom não vai te contar.
- Tom não vai lhe contar.

Tom won't tell you.

- Você sempre pode contar conosco.
- Você sempre pode contar com a gente.
- Vocês sempre podem contar conosco.
- Vocês sempre podem contar com a gente.

You can always count on us.

Posso contar com você?

Can I rely on you?

Pode contar com ele.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Ele não pode contar.

He can't count.

Eu nunca vou contar.

I'll never tell.

Obrigado por me contar.

Thank you for letting me know.

Você pode contar conosco.

You can count on us.

Eu adoro contar histórias.

I love to tell stories.

Posso contar ao Tom?

Can I tell Tom?

Vá contar para ele.

Go tell him.

Tom prometeu não contar.

Tom promised not to tell.

Você já sabe contar?

Do you already know how to count?

Vou contar até três.

I'm going to count to three.

Consegues contar em italiano?

Can you count in Italian?

Tom não sabe contar.

Tom can't count.

Pode contar comigo, Tom.

You can count on me, Tom.

- Eu quero lhe contar uma história.
- Quero contar-te uma história.

I want to tell you a story.

- Eu vou te contar quando terminar.
- Vou te contar quando terminar.

I'll let you know when it's over.

- Eu vou contar para o Tom.
- Vou contar para o Tom.

I'll tell Tom.

- Eu tenho que contar para alguém.
- Tenho que contar para alguém.

I've got to tell someone.

- Quero te contar uma história.
- Eu quero lhe contar uma história.

I want to tell you a story.

- Eu deveria lhes contar a verdade?
- Devo lhes contar a verdade?

Should I tell them the truth?

- Prometo não contar ao Tom.
- Prometo não contar para o Tom.
- Eu prometo não contar para o Tom.

I promise not to tell Tom.

- Nós temos algo para te contar.
- Nós temos uma coisa para te contar.
- Temos uma coisa para te contar.

We have something to tell you.

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

You can rely on me.

- Deixarei o Tom te contar.
- Eu vou deixar o Tom te contar.

I'll let Tom tell you.

- Deixe-me contar-lhe um segredo.
- Deixe eu te contar um segredo.

Let me tell you a secret.

- Nós temos de contar ao Tom.
- Nós temos que contar ao Tom.

We have to tell Tom.

Se você não me contar o que fez, Tom vai me contar.

If you don't tell me what you've done, Tom will.

- Sei que queres me contar algo.
- Sei que você quer me contar algo.
- Sei que vocês querem me contar algo.
- Eu sei que você quer me contar algo.
- Eu sei que queres me contar algo.
- Eu sei que vocês querem me contar algo.

- I know you want to tell me something.
- I know that you want to tell me something.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

I knew I could count on you.

- Mal posso esperar para te contar.
- Mal posso esperar para contar a você.
- Mal posso esperar para contar a vocês.

I can't wait to tell you.

- Eu acho que deveríamos contar para ela.
- Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que deveríamos contar para ela.

I think we should tell her.

- Talvez você devesse contar-lhe a verdade.
- Talvez devesses contar a ele a verdade.
- Talvez vocês devessem contar-lhe a verdade.
- Talvez devêsseis contar-lhe a verdade.
- Talvez o senhor devesse contar a ele a verdade.
- Talvez a senhora devesse lhe contar a verdade.
- Talvez os senhores devessem contar a ele a verdade.
- Talvez as senhoras lhe devessem contar a verdade.

Maybe you should tell him the truth.

Deixe ele contar suas idéias

let him tell his ideas

Eu deveria contar para ele?

- Ought I to tell it to him?
- Should I tell him?

Você pode contar com isso.

You can bank on that.

Vou te contar uma história.

I'll tell you a story.

Pode-se contar com ele.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Vou te contar um segredo.

I'm going to tell you a secret.

Eu não deveria te contar.

I'm not supposed to tell you.

Você quer me contar agora?

Do you want to tell me about it now?

Eu não queria te contar.

I didn't want to tell you.

Quero te contar uma história.

I want to tell you a story.

Ele continuou a contar mentiras.

He kept on telling lies.

contar com o financiamento local.

relying on local funding.

Eu sei contar até cem.

I know how to count to 100.

Você sabe contar em francês?

Can you count in French?

Você vai contar para ela?

- Are you going to tell him?
- Are you going to tell her?

Posso te contar um segredinho?

- Can I tell you a little secret?
- May I tell you a little secret?

Tom vai contar a verdade.

Tom will tell the truth.

Estou pensando em te contar.

I am going to tell you that.

Posso te contar um segredo?

May I tell you a little secret?

Talvez devêssemos contar para ela.

Maybe we should tell her.

Não podemos contar para ninguém.

- We can't tell anyone.
- We can't tell anybody.

Deveríamos contar isso a ele.

- We should tell him.
- We should let him know.

Tom acabou de me contar.

Tom just told me.

Vá contar isso a Tom.

Go tell that to Tom.

Quanto deveríamos contar ao Tom?

When should we tell Tom?

Temos que contar para alguém.

We have to tell someone.