Translation of "Pensei" in Spanish

- Pensei que estava sozinho.
- Pensei que estivesse sozinho.

Pensaba que estaba solo.

- Pensei que estivessem dormindo.
- Pensei que estivesse dormindo.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

Pensé que estabas bromeando.

Pensei em você!

¡Pensé en ti!

- Pensei que ele morrera.
- Pensei que ele tinha morrido.

Pensé que él había muerto.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.

Pensé que estabas bromeando.

- É exatamente como pensei.
- É exatamente como eu pensei.

Es exactamente lo que pensé.

- Eu pensei muito em ti.
- Pensei muito em você.

He pensado mucho en ti.

E pensei sobre aquilo,

Y pensé sobre eso,

Agora pensei que período

Ahora pensaba que período

Pensei que ele morrera.

Pensé que él había muerto.

Pensei muito em você.

- He pensado mucho en ti.
- Pensé mucho en vos.

Pensei que poderia ajudar.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Pensei que estivesse lesionado.

Pensé que estabas lesionado.

Pensei que quisesse esperar.

Pensé que querías esperar.

Pensei que estivesse alucinando.

Pensé que estaba alucinando.

Pensei que fôssemos dançar.

Pensé que íbamos a hablar.

Pensei em você imediatamente!

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!

Pensei que fosses ajudar.

Pensé que ibas a ayudar.

- Eu pensei que não te encontraria.
- Pensei que não te encontraria.

Pensé que no te iba a encontrar.

- Pensei que Tom fosse diferente.
- Eu pensei que Tom fosse diferente.

Pensé que Tom era diferente.

- Pensei que você fosse canadense.
- Eu pensei que você fosse canadense.

Pensé que eras canadiense.

- Sempre pensei que soubesses nadar.
- Eu sempre pensei que sabias nadar.

Yo siempre pensaba que supieras nadar.

- Eu pensei que você fosse gostar.
- Pensei que você fosse gostar.

Yo pensé que te gustaría.

- Foi isso o que eu pensei.
- Foi isso o que pensei.

Eso es lo que pensaba.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

Pensé que llorarías.

- Eu não pensei muito sobre isso.
- Não pensei muito sobre isso.

No pensaba tanto en eso.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Pensé que podría encontrarte acá.

- Pensei que era uma boa ideia.
- Pensei que fosse uma boa ideia.
- Eu pensei que fosse uma boa ideia.

Pensé que era una buena idea.

- Eu pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse legal.

Pensé que Tom era agradable.

- Pensei que Tom estivesse exagerando.
- Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.

Pensé que Tom estaba exagerando.

- Pensei que Tom necessitasse de ajuda.
- Pensei que Tom precisasse de ajuda.

Pensé que Tom necesitaba ayuda.

- Eu sempre pensei que você era um canadense.
- Sempre pensei que você era canadense.
- Sempre pensei que você fosse canadense.

Siempre he pensado que eras canadiense.

Então pensei sobre muitas coisas

Entonces pensé sobre muchas cosas,

É o que eu pensei.

Es lo que pensé.

Eu pensei muito em ti.

He pensado mucho en ti.

Pensei que ele era inocente.

Pensé que él era inocente.

Eu pensei que ia morrer.

Pensé que iba a morir.

Pensei que ele estava brincando.

Pensé que estaba bromeando.

Pensei que Tom estivesse morto.

Pensé que Tom estaba muerto.

Pensei que Tom fosse culpado.

Pensé que Tom era culpable.

Pensei que Tom estivesse perdido.

Pensé que Tom estaba perdido.

Pensei que Tom fosse casado.

Pensé que Tom estaba casado.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Pensé que podríamos charlar.

Pensei que nós íamos ganhar.

Pensé que íbamos a ganar.

Pensei que fosse me matar.

Pensé que me ibas a matar.

Pensei que estivesse brava comigo.

Pensé que estabas enojada conmigo.

Pensei que não me reconheceria.

Pensé que no me reconocerías.

Pensei que ele viria logo.

Pensé que él vendría pronto.

Pensei que Tom fosse vegetariano.

Pensé que Tom era veterinario.

Pensei que estivesse com fome.

Pensé que tenías hambre.

Pensei que estivessem no ginásio.

Pensé que estaban en el gimnasio.

Pensei que estivesse no ginásio.

Pensé que estabas en el gimnasio.

Pensei que quisesse a verdade.

Pensé que querías la verdad.

Eu pensei que era verdade.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.

Pensei que você fosse canadense.

Pensé que eras canadiense.

Pensei que você me amasse.

Pensé que me amabas.

Pensei que fosse o Tom.

Pensé que era Tom.

Não pensei que fosse tanto.

No pensé que sería tanto.

Eu pensei em todo mundo.

Pensé en todo el mundo.

Pensei que você me conhecia.

- Creí que me conocías.
- Pensé que me conocías.

Eu nem sequer pensei nisso.

Yo ni siquiera pensé en eso.

Foi exatamente como eu pensei.

- Es tal como yo lo pensé.
- Era tal como yo pensé.

Pensei que hoje era segunda.

Pensaba que hoy era lunes.

- Pensei que Tom fosse me bater.
- Eu pensei que Tom fosse me bater.

Pensé que Tom me iba a golpear.

- Não pensei que você se interessaria.
- Eu não pensei que você estivesse interessado.

No pensé que te interesaría.

- Pensei que tivesse todas as respostas.
- Eu pensei que você tinha todas as respostas.
- Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

Pensé que tenías todas las respuestas.

- Pensei que tivesse ido para casa.
- Eu pensei que você tivesse ido para casa.

Pensé que te habías ido a casa.

- Pensei que quisesse que eu o ajudasse.
- Pensei que quisesse que eu a ajudasse.

Pensé que querías que te ayudara.

- A situação está pior do que pensei.
- A situação é pior do que pensei.

La situación es peor de lo que pensaba.

- Por que eu mesmo não pensei nisto?
- Por que eu mesma não pensei nisto?

- ¿Por qué no se me ocurrió a mí?
- ¿Por qué no se me ocurriría a mí?

- Eu pensei que você tivesse ido para casa.
- Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
- Pensei que você tivesse ido para casa.

Pensé que te habías ido a casa.

É exatamente o que eu pensei.

Es exactamente lo que pensé yo.

Jamais pensei que o veria lá.

Jamás pensé que la vería allí.

No começo, pensei que estavam doentes.

Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

Pensei que o Tom não viria.

Creí que Tom no vendría.

Pensei que poderia contar com você.

Pensé que podría contar con vos.

Pensei que tivesse todas as respostas.

Pensé que tenía todas las respuestas.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Pensé que Tom estaba bromeando.

Pensei que Tom estivesse de férias.

Pensé que Tom estaba de vacaciones.

Pensei que Tom fosse um deles.

Pensé que Tom era uno de ellos.

Pensei que você odiasse o Tom.

Pensé que odiabas a Tom.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Pensei que fosse esperar o Tom.

Pensé que ibas a esperar a Tom.

Eu pensei que você fosse Tom.

Pensaba que eras Tom.

Pensei que este edifício estivesse abandonado.

Pensé que este edificio estaba abandonado.

Pensei que Tom fosse de Boston.

Pensé que Tom era de Boston.

Pensei que fosse visitar o Tom.

Pensé que ibas a visitar a Tom.

Pensei que fosse ir a Harvard.

Pensé que ibas a ir a Harvard.

Eu pensei no que você disse.

Pensé en lo que dijiste.

Pensei que fosse ter um infarto.

Pensé que iba a tener un ataque al corazón.