Translation of "Começaram" in English

- Eles começaram horas atrás.
- Começaram há horas.

They started hours ago.

- Eles começaram a brigar.
- Elas começaram a brigar.

They started fighting.

Eles começaram isso.

They started it.

Mentiras que começaram com um amigo no passado, começaram com

Lies that started with a friend in the past, started with

- Eles começaram a trabalhar imediatamente.
- Elas começaram a trabalhar imediatamente.

- They set to work at once.
- They started working right away.

- Os meninos começaram a brigar.
- Os meninos começaram a lutar.

The boys started fighting.

- As meninas começaram a rir.
- As moças começaram a rir.

The girls began to laugh.

Ambos começaram a chorar.

Both of them started crying.

Eles começaram a conversar.

- They entered into a discussion.
- They started talking.

Todos começaram a lutar.

Everyone started fighting.

Ambos começaram a rir.

They both started laughing.

Começaram a ficar irritados.

They have started to get irritated.

Críticas diretas começaram agora aqui

direct criticism started now here

As meninas começaram a rir.

The girls began to laugh.

As estrelas começaram a aparecer.

The stars were beginning to appear.

Mal chegaram, começaram a brigar.

They started fighting as soon as they arrived.

Vocês começaram a aprender esperanto.

You've started learning Esperanto.

Minhas mãos começaram a suar.

My hands began to sweat.

Algumas pessoas começaram a chorar.

Some people started crying.

As crianças começaram a chorar.

- The kids started crying.
- The kids started to cry.

Algumas pessoas começaram a dançar.

Some people started dancing.

Algumas pessoas começaram a rir.

Some people started laughing.

As meninas começaram a brigar.

The girls started fighting.

Eles começaram a se beijar.

They started kissing.

Os cachorros começaram a latir.

The dogs started barking.

As aulas começaram em outubro.

Classes started in October.

As pessoas começaram a aplaudir.

- People started clapping.
- People started applauding.

As pessoas começaram a gritar.

People started screaming.

E eles começaram a desabar

and then they started declining

- Tom e Maria ainda não começaram?
- O Tom e a Maria ainda não começaram?

Haven't Tom and Mary started yet?

Começaram a atacar o partido comunista,

They began attacking the communist party,

Começaram a organizar grupos de autodefesa,

started organizing self-defense groups,

Então eles começaram a se separar

then they started to separate from each other

Começaram a investigar sobre esse problema.

They began to look into the problem.

Tom e Maria começaram a discutir.

Tom and Mary started to argue.

Após a recontagem, funcionários frustados começaram

After the recount, frustrated officials started

As aulas começaram no mês passado.

Classes started last month.

Algumas pessoas começaram a atirar pedras.

Some people started throwing rocks.

Todos começaram a entrar em pânico.

Everybody started to panic.

Os dois meninos começaram a chorar.

Both of the children started crying.

Eles começaram a escalar a colina.

They began to climb the hill.

Parece que as aulas começaram ontem.

It seems classes began yesterday.

Fadil e Layla começaram como amigos.

Fadil and Layla started out as friends.

Todos começaram a agitar suas bandeiras.

They all started waving their flags.

De repente, ambos começaram a correr.

Suddenly, both started to run.

Os botões começaram a se soltar.

The buttons started to come loose.

Quando os tempos começaram a melhorar,

When times started getting better,

Eles começaram a ranquear no Google.

They started to rank on Google.

- As inscrições começaram em 20 de outubro.
- As inscrições começaram no dia 20 de outubro.

Registration began October 20th.

- No ano passado eles começaram a estudar inglês.
- Eles começaram a estudar inglês no ano passado.

They started studying English last year.

Mas os seus problemas só agora começaram.

But his troubles have only just begun.

Mas, para outros, as provações apenas começaram.

But for others, the trials are just beginning.

Os dias do canal D começaram agora

Channel D days have now started

Os exames começaram às 5 da tarde.

The exams started at 5 o'clock in the evening.

De manhã os passarinhos começaram a cantar.

In the morning, the birds started to sing.

Tanto Tom quanto Mary começaram a rir.

- Tom and Mary both started to laugh.
- Both Tom and Mary laughed.
- Tom and Mary both burst out laughing.

As pessoas começaram a temer o pior.

People began to fear the worst.

Os cachorros começaram a rosnar para Tom.

The dogs started growling at Tom.

Esses artigos começaram a receber muita tração.

These articles started getting a ton of traction.

- Fadil e Layla começaram a falar em casamento.
- O Fadil e a Layla começaram a falar sobre casamento.

Fadil and Layla began talking marriage.

Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

Scientists began to find answers to these questions.

Eles começaram a estudar inglês no ano passado.

They started studying English last year.

Os texanos começaram a organizar seu próprio exército.

The Texans began to organize their own army.

As vendas de armas começaram a aumentar novamente.

arms sales started increasing again.

Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.

Their financial problems began in the second half of the year.

O Tom e a Mary começaram a andar.

Tom and Mary started walking.

Eles começaram a correr quando viram a polícia.

They began to run when they saw the police.

Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Sami e Layla começaram a sair muito rapidamente.

Sami and Layla started dating very quickly.

Tom, Maria, João e Alice começaram a rir.

Tom, Mary, John and Alice all burst out laughing.

Eles começaram a acreditar em suas próprias mentiras.

They've started believing their own lies.

- Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
- O Fadil e a Layla começaram a afastar-se.

Fadil and Layla began to drift apart.

E todos começaram a comprar os papeizinhos do Pepe.

And everybody started buying Pepe's little papers.

E depois de um tempo eles começaram a brigar

and after a while they started fighting

As raparigas começaram a rir quando ouviram a história.

The girls began to laugh when they heard the story.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Autumn came and the leaves started to fall.

As folhas começaram a avermelhar-se e amarelar-se.

The leaves began to turn red and yellow.

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.

Tom and Mary have started respecting each other.

As pessoas ficaram de pé e começaram a cantar.

The people stood on their feet and began singing.

- Todos começaram a rir.
- Todo mundo começou a rir.

Everyone started laughing.

- Todos começaram a discutir.
- Todo mundo começou a discutir.

Everyone started arguing.

Tom e Mary começaram a falar ao mesmo tempo.

Tom and Mary started talking at the same time.

Seus bigodes postiços começaram a descolar de um lado.

His fake moustache started to peel off on one side.

Tom e Mary começaram a conversar como velhos amigos.

Tom and Mary started chatting like old friends.

Eles começaram a visitar um ao outro de novo.

They started to visit each other again.

Os cursos começaram às 5 da tarde de segunda-feira.

The courses began at 5 p.m. on Monday.

Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.

Gradually things began to look a little less black.

Os problemas de Leila começaram em meados de sua adolescência.

Layla's problems began in her mid-teens.