Translation of "Pensei" in Turkish

- Pensei que estava sozinho.
- Pensei que estivesse sozinho.

Yalnız olduğumu düşündüm.

- Pensei que estivessem dormindo.
- Pensei que estivesse dormindo.

Uyuduğunu düşünüyordum.

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

Nunca pensei nisso.

Onu hiç düşünmedim.

- Pensei que ele morrera.
- Pensei que ele tinha morrido.

Onun öldüğünü düşündüm.

- Eu pensei que era meu.
- Pensei que era meu.

Onun benimki olduğunu düşündüm.

- Pensei que íamos despenhar-nos.
- Pensei que íamos bater.

Çarpışacağımızı düşündüm.

- É exatamente como pensei.
- É exatamente como eu pensei.

Düşündüğüm tam olarak budur.

E pensei sobre aquilo,

Bunun hakkında düşündüm.

Agora pensei que período

Ya şimdi düşünce o dönemi

Pensei que poderia ajudar.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Eu pensei a respeito.

Onun hakkında düşündüm.

- Eu pensei que não te encontraria.
- Pensei que não te encontraria.

Seni bulmayacağımı düşünmüştüm.

- Pensei que Tom fosse diferente.
- Eu pensei que Tom fosse diferente.

Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.

- Pensei que você fosse canadense.
- Eu pensei que você fosse canadense.

Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Sempre pensei que soubesses nadar.
- Eu sempre pensei que sabias nadar.

Her zaman nasıl yüzeceğini bildiğini düşündüm.

- Eu pensei ter deixado isso claro.
- Pensei ter deixado isso claro.

Onu açıklığa kavuşturduğumu düşündüm.

- Foi isso o que eu pensei.
- Foi isso o que pensei.

- Düşündüğüm odur.
- İşte düşündüğüm şey.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

Ağlayacağınızı düşündüm.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

- Pensei que era uma boa ideia.
- Pensei que fosse uma boa ideia.
- Eu pensei que fosse uma boa ideia.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse legal.

Tom'un güzel olduğunu düşündüm.

- Eu nunca pensei que eu diria isso.
- Nunca pensei que eu diria isso.
- Eu nunca pensei que diria isso.

Onu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.

- Pensei que Tom estivesse exagerando.
- Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.

Tom'un abarttığını sanıyordum.

- Foi menor do que eu pensei.
- Era menor do que eu pensei.

Düşündüğümden daha küçüktü.

- Eu sempre pensei que você era um canadense.
- Sempre pensei que você era canadense.
- Sempre pensei que você fosse canadense.

Ben her zaman senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

Então pensei sobre muitas coisas

Bir sürü şey hakkında düşündüm.

Pensei que ele era inocente.

Onun masum olduğunu düşündüm.

Eu pensei muito em ti.

- Senin hakkında çok düşündüm.
- Seni çok düşündüm.

Eu pensei que ia morrer.

Öleceğimi düşündüm.

Pensei que você estava brincando.

Ben senin şaka yaptığını sandım.

Pensei que ele estava brincando.

Onun espri yaptığını düşündüm.

Pensei que ela estava brincando.

Onun şaka yaptığını sandım.

Pensei que Tom estivesse morto.

Tom'un öldüğünü sandım.

Pensei que Tom fosse culpado.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Pensei que Tom estivesse perdido.

Tom'un kaybolduğunu sandım.

Pensei que Tom fosse casado.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Pensei que poderíamos fazer melhor.

Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

Pensei que nós íamos ganhar.

Kazanacağımızı düşünmüştüm.

Pensei que estivesse brava comigo.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

Pensei que não me reconheceria.

Beni tanımayacağını düşündüm.

Eu pensei muito sobre isso.

Bunun hakkında çok düşündüm.

Pensei que Tom estava dormindo.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

Nunca pensei sobre isso antes.

Ben daha önce bu konuda hiç düşünmemiştim.

Pensei que Tom estava blefando.

Tom'un blöf yaptığını düşündüm.

Pensei que você fosse canadense.

Senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

Pensei que isso fosse impossível.

Onun imkansız olduğunu düşündüm.

Pensei ter ouvido um tiro.

Ben silah atışı duyduğumu sandım.

Eu pensei que era óbvio.

Bunun açık olduğunu düşündüm.

Pensei que você me amasse.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Eu pensei que era esquisito.

Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

Pensei que você me conhecia.

Beni tanıdığını düşündüm.

Pensei que fosse o Tom.

Ben onun Tom olduğunu düşündüm.

Pensei que fosse me matar.

Beni öldüreceğini sandım.

Eu nem sequer pensei nisso.

Bunu düşünmemiştim bile.

Eu não pensei nas consequências.

Ben sonuçları düşünmedim.

Foi exatamente como eu pensei.

O tam düşündüğüm gibiydi.

Pensei que hoje era segunda.

Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.

Pensei que ela viria sozinha.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Pensei que alguém estivesse lá.

Birinin orada olduğunu sanıyordum.

Foi exactamente como eu pensei.

O tam düşündüğüm gibiydi.

- Pensei que Tom fosse me bater.
- Eu pensei que Tom fosse me bater.

- Tom'un bana vuracağını düşündüm.
- Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.
- Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

- Eu nunca pensei que algo assim aconteceria.
- Nunca pensei que algo assim aconteceria.

Bunun olacağını hiç düşünmedim.

- Eu pensei que isto fosse um hospital.
- Pensei que aqui fosse um hospital.

Bunun bir hastane olduğunu sandım.

- Eu pensei que você era um fantasma.
- Pensei que você fosse um fantasma.

Senin bir hayalet olduğunu sandım.

- Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
- Pensei que poderia ajudar o Tom.

Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm.

- Não pensei que você se interessaria.
- Eu não pensei que você estivesse interessado.

Senin ilgileneceğini düşünmedim.

- Pensei que tivesse todas as respostas.
- Eu pensei que você tinha todas as respostas.
- Eu pensei que você tivesse todas as respostas.

Tüm cevapları aldığını sanıyordum.

- Eu nunca pensei que fosse acontecer comigo.
- Eu nunca pensei que isso iria acontecer comigo.
- Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo.

Bunun bana olacağını hiç düşünmedim.

- Eu pensei que vocês tinham ido embora.
- Eu pensei que você tinha ido embora.

Gittiğini sanmıştım.

- Por que eu mesmo não pensei nisto?
- Por que eu mesma não pensei nisto?

Ben bunu niye düşünemedim?

- Eu pensei que Tom fosse meu amigo.
- Eu pensei que Tom era meu amigo.

Tom'un arkadaşım olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que ele era seu amigo.
- Eu pensei que ele fosse seu amigo.

Ben onun senin arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.

- Eu pensei que você tivesse ido para casa.
- Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
- Pensei que você tivesse ido para casa.

Eve gittiğini düşündüm.

Pensei que o Tom não viria.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

Pensei que tivesse todas as respostas.

Bütün cevapları aldığımı sanıyordum.

Pensei que o Tom era fazendeiro.

Tom'un bir çiftçi olduğunu düşündüm.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

Pensei que Tom estivesse de férias.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom fosse um deles.

Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

Pensei que você odiasse o Tom.

Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

Tom'la çıktığını düşündüm.

Pensei que fosse esperar o Tom.

Tom'u bekleyeceğini düşündüm.

Eu pensei que você fosse Tom.

Ben senin Tom olduğunu düşündüm.

Eu pensei que você havia mudado.

Senin değiştiğini düşündüm.

Pensei que tivesse ido a Boston.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

Eu pensei que você queria jogar.

Oynamak istediğini düşündüm.

Pensei que fosse visitar o Tom.

Bence Tom'u ziyarete gidiyordun.

Pensei que seria uma boa ideia.

Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.

Eu pensei que você me detestasse.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Pensei que Tom estivesse na escola.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

Eu pensei que você gostasse dele.

Onu sevdiğini düşündüm.