Translation of "Retrato" in English

- Vocês veem o retrato?
- Você vê o retrato?
- Tu vês o retrato?

Do you see the portrait?

- Você vê o retrato?
- Tu vês o retrato?

Do you see the portrait?

Detesto esse retrato.

I hate that picture.

Você vê o retrato?

Do you see the portrait?

- O retrato foi tirado da parede.
- Tiraram o retrato da parede.

The portrait was taken from the wall.

É o retrato da miséria.

It's the portrait of misery.

O retrato está pendurado na parede.

The picture is hanging on the wall.

O Tom mandou tirar seu retrato.

Tom had his picture taken.

Todo retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista, não do modelo.

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.

- Este é um retrato do meu defunto pai.
- Este é um retrato de meu falecido pai.

This is a portrait of my late father.

O retrato parece exatamente igual ao real.

The portrait looks exactly like the real thing.

O retrato de um idoso estava pendurado na parede.

A portrait of an old man was hanging on the wall.

Um retrato do meu avô está pendurado na parede.

My grandfather's picture is on the wall.

Havia um retrato de Sir Anthony ao piano na parede.

On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.

O meu retrato está em todas as delegacias do país.

My picture's in every police station in the country.

Ninguém percebeu que o retrato foi pendurado de cabeça para baixo.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

- Tom pendurou o retrato na parede.
- Tom pendurou o quadro na parede.

Tom hung the picture on the wall.

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a picture of my father and his first wife.

- Onde Tom quer pendurar o retrato?
- Onde Tom quer pendurar o quadro?

Where does Tom want to hang the picture?

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

My grandfather's picture is on the wall.

Ao se preparar para pintar um retrato, meu amigo tira muitas fotografias para estudar o sujeito de perto.

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

- Como você conseguiu essa foto?
- Como é que tu conseguiste esta foto?
- Como conseguiu você esta fotografia?
- Como conseguistes este retrato?
- Como conseguiste esta fotografia?
- Como conseguiram este retrato?
- Como foi que vocês conseguiram esta foto?
- Como conseguiu o senhor esta fotografia?
- Como é que conseguiu a senhora este retrato?
- Como conseguiram os senhores esta foto?
- Como é que as senhoras conseguiram esta fotografia?

How did you get this picture?

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.