Translation of "Mandou" in English

Tom mandou lembranças.

Tom said hello.

- Tom mandou Mary fazer isso.
- Tom mandou Mary fazer aquilo.

Tom told Mary to do that.

- Ela me mandou uma mensagem.
- Ela me mandou um texto.

She sent me a text.

- Ela te mandou, não foi?
- Ela te mandou, não é?

She sent you, didn't she?

Quem te mandou aqui?

Who sent you here?

Tom mandou Mary mentir.

Tom told Mary to lie.

Tom mandou Mary estudar.

Tom told Mary to study.

Quem mandou as flores?

Who sent the flowers?

- Aonde você mandou o Tom?
- Para onde você mandou o Tom?

Where did you send Tom?

Ele me mandou um livro.

He sent me a book.

Ele te mandou um livro.

He sent you a book.

Você me mandou sua foto.

You sent me your photo.

Ela mandou flores à mãe.

He sent flowers to his mother.

Tom mandou Mary para casa.

Tom sent Mary home.

Ele me mandou esta foto.

He sent me his picture.

Você mandou cortar o cabelo?

Did you get a haircut?

Ela mandou vender o cachorro.

She had the dog sold.

Tom mandou o cachorro sentar.

Tom ordered the dog to sit.

Para quem você mandou rosas?

Who did you send roses to?

Tom mandou Mary para longe.

Tom sent Mary away.

Ela o mandou às favas.

She gave him the brush off.

Tom mandou Mary se comportar.

Tom told Mary to behave herself.

Tom mandou Mary convidar John.

Tom told Mary to invite John.

- Tom mandou Mary parar de fazer isso.
- Tom mandou Mary parar de fazer aquilo.

Tom told Mary to stop doing that.

Ele me mandou uma mensagem curta.

He sent me a brief note.

Onde você mandou fazer esse terno?

Where did you have the suit made?

Ela não me mandou nenhuma carta.

She didn't send me any letter.

Ela me mandou uma longa carta.

She sent me a long letter.

Eu quero saber quem o mandou.

I want to know who sent you.

Você mandou leite da sua leiteria.

You sent milk from your dairy.

Ela lhe mandou um cartão-postal.

She sent him a postcard.

O Tom mandou tirar seu retrato.

Tom had his picture taken.

Tom mandou umas flores para Maria.

- Tom sent Mary some flowers.
- Tom sent some flowers to Mary.

Tom mandou uma mensagem a Mary.

- Tom sent Mary a message.
- Tom sent a message to Mary.

Tom mandou Mary entrar no carro.

Tom told Mary to get in the car.

Tom já mandou Mary fazer isso.

Tom has already told Mary to do that.

Tom mandou Mary parar de mentir.

Tom told Mary to stop lying.

Tom mandou Mary desligar o rádio.

- Tom told Mary to turn the radio off.
- Tom told Mary to turn off the radio.

Tom mandou Mary chamar a polícia.

Tom told Mary to call the police.

Tom mandou Mary ficar em casa.

Tom told Mary to stay home.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

He sent me a birthday card.

Vovó nos mandou uma caixa de maçãs.

Grandmother sent us a box of apples.

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do as he told me to.

Quem foi que me mandou um telegrama?

Who sent me a wire?

Ele me mandou deixar o quarto imediatamente.

He commanded me to leave the bedroom immediately.

O Tom mandou-me um recado interessante.

Tom sent me an interesting text.

Tom mandou Mary deixar as janelas abertas.

Tom told Mary to keep the windows opened.

Foi Tom que me mandou fazer isso.

- Tom was the one who asked me to do that.
- Tom was the one who asked me to do this.

Onde você mandou fazer seu novo vestido?

Where did you have your new suit made?

Tom mandou Mary pedir ajudar a John.

Tom told Mary to ask John for help.

Você não me mandou mensagem lá ainda.

You still haven't sent me the message.

- Quem te mandou isso?
- Quem te enviou isso?

Who sent you that?

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

The sergeant ordered the private to do push ups.

Ele mandou dinheiro para ajudar a cuidar dela.

He sent money to help care for her.

Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston.

She sent him a postcard from Boston.

Ele mandou frutas e legumes para sua filha.

- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.

- O dentista me mandou ficar quieto.
- O dentista mandou que eu ficasse quieto.
- O dentista pediu-me que ficasse quieto.

The dentist told me to stay still.

O Tom mandou um cartão de aniversário à Maria.

Tom sent Mary a birthday card.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.

My wife told me to do away with this old hat.

Eu estava relendo as cartas que você me mandou.

I was rereading the letters you sent to me.

Você já mandou um cartão de Natal para ele?

Have you sent him a Christmas card yet?

Tom mandou os filhos se arrumarem para o colégio.

Tom told his children to get ready for school.

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda.

Tom had all of his suits made to order.

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.

The boss ordered us to work from morning till night.

Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.

You've got to do what Tom told you to do.

Meu amigo me mandou uma carta perguntando como eu estava.

My friend sent me a letter asking how I was.

O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.

Tom sent Mary a message written in French.

O bibliotecario mandou o Tom e a Mary ficarem quietos.

The librarian told Tom and Mary to be quiet.

Deus mandou seus anjos protegê-lo aonde quer que vá.

God has sent his angels to protect you wherever you go.

O Tom mandou uma carta de três páginas à Mary.

Tom sent Mary a three-page letter.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.

My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.

Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela.

Tom sent money to help Mary care for her children.

Talvez você deve fazer o que o Tom o mandou fazer.

Maybe you should do what Tom told you to do.

Tem certeza de que foi Tom quem mandou Mary fazer isso?

- Are you certain it was Tom who told Mary to do that?
- Are you certain that it was Tom who told Mary to do that?

- Tom nunca mandou uma mensagem para Mary.
- Tom nunca enviou mensagem para Mary.
- Tom nunca mandou mensagem para Mary.
- Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.

Tom has never texted Mary.

- Onde é que mandaste fazer teu terno?
- Onde mandou fazer seu terno?

Where did you have your suit made?

- Tom mandou uma mensagem a Mary.
- Tom enviou uma mensagem a Mary.

Tom sent a message to Mary.

- Ele mandou um cartão para Mary.
- Ele enviou um cartão para Mary.

He sent a card to Mary.

- Tom foi abordado pela polícia.
- A polícia mandou Tom parar o carro.

- Tom was pulled over by the police.
- Tom was pulled over by cops.

Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.

I hope Tom didn't do what you told him to do.

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.

My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.

- Tom tinha mandado a Mary fazer isso.
- Tom mandou a Mary fazer isso.

Tom had Mary do it.

Seu professor mandou ele para a diretoria por ele ter chegado muitas vezes atrasado.

His teacher sent him to the principal's office for being tardy too many times.

Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.

Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.

- Ela me mandou uma mensagem de texto.
- Ela me enviou uma mensagem de texto.

She sent me a text message.

- Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
- Ela mandou ele limpar seu quarto.

She ordered him to clean up his room.