Translation of "Recusei" in English

Recusei ser pago.

I refused to be paid.

Recusei-me de pagar.

I refused to pay.

Eu recusei a oferta.

I turned down the offer.

Eu me recusei a fazê-lo.

I refused to do that.

Eu recusei o serviço que eles me ofereceram.

I declined the job that they offered me.

Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.

He offered me a beer, but I refused.

Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.

I politely turned down his offer and hung up.

Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.

I refused to let her take my son.

Eu poderia ter-me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei.

- I could've refused to do that, but I didn't.
- I could have refused to do that, but I didn't.

Recusei-me a desistir e comecei a ganhar dinheiro de várias maneiras.

I refused to give up and started making money in many ways.

Cinzas de Troia, ó chamas exiciais / do meu povo! Por vós eu juro que naquela / noite fatal não recusei um só instante / arrostar o perigo e os dardos dos aqueus; / pudestes ver que o meu destino ali não era / morrer, pois fez por merecê-lo a minha espada.

Witness, ye ashes of our comrades dear, / ye flames of Troy, that in your hour of woe / nor darts I shunned, nor shock of Danaan spear. / If Fate my life had called me to forego, / this hand had earned it, forfeit to the foe.