Translation of "Rachar" in English

Aqui está um frio de rachar.

It's freezing in here.

Parece que este gelo vai rachar.

This ice is going to crack.

Eu não gosto de rachar lenha.

I don't like chopping wood.

Você quer rachar um táxi comigo?

- You want to split a taxi with me?
- Do you want to split a taxi with me?
- Do you want to share a taxi with me?

Minha cabeça parece rachar com esse barulho.

My head is splitting from the noise.

O gelo vai rachar-se sob seu peso.

The ice will crack under your weight.

Lá fora o frio está realmente de rachar.

It's absolutely freezing outside.

- Vamos dividir a conta hoje.
- Vamos rachar a conta hoje.

- Let's go Dutch today.
- Let's split the bill today.